Question

翻译今晚我宁愿呆在家里也不愿意出去看电影

Answer 1

①would rather do...than do...宁愿做......而不愿做....
I would rather stay at home than go out to see a movie tonight.
②prefer to do rather than do...=rather than do ...prefer to do...，宁愿......而不愿....
I prefer to stay at home rather than go out to see a movie tonight.=Rather than go out to see a movie, I prefer to stay at home
③prefer to do ...rather than do...=prefer to do ...instead of doing...
I prefer to stay at home instead of going out to see a movie

Answer 2

I'd rather stay at home than go to a movie.
宁愿还是rather than的翻译比较恰当吧。

Answer 3

i prefer stay at home to go to the cinema.

Answer 4

I prefer staying at home to going out to see a movie tonight.

I prefer to stay at home rather than go out to see a movie tonight.