Question

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了（给长辈）

祝您生日快乐、新年快乐！
您的生日礼物我给您寄到事务所了。
希望您喜欢！
祝您每一天都是新年！
祝你每一天都快乐！

Answer 1

お诞生日おめでとうございます。
そして、新年明けましておめでとうございます！
お诞生日プレゼントは所属事务所宛にお送りせていただきました。
お気に入っていただければ うれしく存じます。
毎日新年のように楽しくお过ごしのことをお祈りしております。

Answer 2

お诞生日おめでとうございます。そして、あけましておめでとうございます！
诞生日プレゼントはあなたの事务所に赠らせていただきました。
喜んでもらえたらうれしいです。
あなたにとって毎日が新年でありますように。
あなたが毎日楽しく过ごせますように。

　　　　　做参考喔。