Question

女神异闻录4黄金版------真结局主题曲

女神异闻录4黄金版，真结局结束后的那首歌never more的完整歌词（日中对照）。

Answer 1

无慈悲な言叶だけが　デタラメに町にあふれてる
NEVER MORE　切なく流れてた声

何気ない日常がさよならを告げ
仆らの挂替えのない日失われてた
太阳隠す雾雨光を夺い
信じるもの无くしてたボクは悩みだけど

忘れないよ　大事なみんなと过ごした毎日
NEVER MORE　暗い闇も一人じゃないさ
见つけ出すよ　大事ななくしたものを
NEVER MORE　キミの声がきっとそう　ボクを导くよ

信じていたよ幼いころは确かに
いつの间にか忘れてた大切な言叶
覚めない世界のなかで　探し求めて
仆はやっと见つけたよ　心の奥にあった

このまま电车のれば　二度と会えない気がして
NEVER MORE　戸惑う背を　キミがそっと押すよ
信じよう　キミの笑颜　ぼくらの绊を
NEVER MORE　离れてても伝わるよキミの心が

いつもキミの　记忆の片隅にね
NEVER MORE　ボクがいる信じて歩きだすよ

忘れないよ大事なみんなと过ごした毎日
NEVER MORE　暗い闇も一人じゃないよ
见つけ出すよ大事ななくしたものを
NEVER MORE　キミの声がきっとそう　ボクを导くよ

忘れないよ　大事なみんなと过ごした毎日
nevermore 暗い闇も一人じゃないさ
见つけ出すよ　大事ななくしたものを
NEVER MORE　キミの声がきっとそう　ボクを导くよ

いまもおぼえてる
きみにふれたよるお　それは
すてきなおもいで
いつもおぼえてる

我晕，你还要中文哟，网上找的不是自己翻的。。。。。

无慈悲な言叶だけが　デタラメに町にあふれてる

只有那冷酷无情的话语荒唐地充斥着小镇

NEVER MORE　切なく流れてた声

NEVER MORE 那悲哀的声音

何気ない日常がさよならを告げ

与平淡的日常告别

仆らの挂替えのない日失われてた

我们那无法取代的日子即将失去

太阳隠す雾雨光を夺い

遮盖太阳的雾和雨夺去阳光

信じるもの无くしてたボクは悩みだけど

虽然我因此烦恼着失去了自己相信着的事物

忘れないよ　大事なみんなと过ごした毎日

不会忘记 和大家所度过的重要的每一天

NEVER MORE　暗い闇も一人じゃないさ

NEVER MORE 在黑暗里我也不是一个人

见つけ出すよ　大事ななくしたものを

我会找到 那重要的遗失之物

NEVER MORE　キミの声がきっとそう　ボクを导くよ

NEVER MORE 你的声音一定会 引导着我

信じていたよ幼いころは确かに

年少的时候我的确曾经相信过

いつの间にか忘れてた大切な言叶

不知道什么时候忘记了的重要的话语

覚めない世界のなかで　探し求めて

在无法醒来的世界里 我不断寻找着

仆はやっと见つけたよ　心の奥にあった

我终于找到了 就在内心的深处

このまま电车のれば　二度と会えない気がして

就这样坐上电车的话 感觉就再也不能相见了

NEVER MORE　戸惑う背を　 キミがそっと押すよ

NEVER MORE 在困惑的我的背上 你轻轻地推了一把

信じよう　キミの笑颜　ぼくらの绊を

去相信吧 你的笑容 还有我们之间的羁绊

NEVER MORE　离れてても伝わるよキミの心が

NEVER MORE 你的心意即使分离也会传达给我

いつもキミの　记忆の片隅にね

一直在你的记忆的角落里

NEVER MORE　ボクがいる信じて歩きだすよ

NEVER MORE 相信着有我在而迈出脚步吧

忘れないよ大事なみんなと过ごした毎日

不会忘记哦和大家所度过的重要的每一天

NEVER MORE　暗い闇も一人じゃないよ

NEVER MORE 在黑暗里我也不是一个人

见つけ出すよ大事ななくしたものを

我会找到那重要的遗失之物

NEVER MORE　キミの声がきっとそう　ボクを导くよ

NEVER MORE 你的声音一定会 引导着我