Question

请帮我把文字翻译成西班牙语，谢谢。 不要用软件翻哦

Dear Mr. Jerr,

I'm pleased to hear from you. Our MOQ is 1 set, you can only purchase one set as a trial order.

As you mentioned that you need monophasic power, the price need to change, as monophasic platform is complicated in producing.

Here is our revised Price list, please check.

If any question, please feel free to let me know.

Wish you have a nice day at the end of 2012 and business booming in 2013.

Best regards,

Answer 1

ok，我来帮你，我市西班牙人。
Estimado señor Jerr,
Me alegra saber de usted. Nuestro MOQ es solo un conjunto, solo pued adquirir un conjunto como pedido de prueba.
Al ustedes mencionar que necesita energía monofásica, el precio debe cambiar, como plataforma monofásica se complica la producción.

Aquí está nuestra lista de precios, porfavor compruebelos.
Si tiene alguna pregunta porfavor dejémelo saber.
Le deseo lo mejr en este venidero 2013.
Mejores deseos.

我希望不是那么晚，我很辛苦来翻译。
bye

Answer 2

Hola, señor Jerr,
Cómo está?
Me alegro de recibir el mensaje por usted. Nuestro MOQ es un set. Comparar un set solo tiene una vez de uso la oferta de prueba,
Como usted ha mencionado que te interesa tener un monophasic power, hay que cambiar su precio porque el platform de monophasic es complicado de fabricar.
Aqui lo tiene nuestra lista de precio revisado, por favor que lo lea.
Si tiene alguna duda, por favor haga contacto conmigo.
Que tenga buen día en el fin del año 2012 y tener popa en viento del negocio en 2013.

A tope saludos.

Answer 3

Estimado Sr. Jerr, me alegro de saber de usted. Nuestro MOQ es 1 juego, sólo se puede comprar un conjunto como un pedido de prueba. Como usted ha mencionado que usted necesita energía monofásica, el precio que cambiar, como plataforma monofásica se complica en la producción. Aquí está nuestra lista de precios revisada, por favor, compruebe. Si alguna pregunta, por favor no dude en hacérmelo saber. ¿Te gustaría tener un buen día a finales de 2012 y negocio en auge en 2013. Saludos cordiales,

Answer 4

stimado Sr. Jerr,
estoy satisfecho enterarme de usted. Nuestro MOQ es 1 sistema, usted puede comprar solamente un sistema como orden de ensayo. Pues usted mencionó que usted necesita energía monophasic, la necesidad del precio de cambiar, como la plataforma monophasic se complica en producir. Aquí está nuestra lista de precios revisada, comprueba por favor. Si cualquier pregunta, se siente por favor libre a