Question

一句话翻译 有点难度

在集体议事 聚会场合会出现一定程度的 注意力无法集中 思维混乱 严重的甚至 语言含糊 答非所问 有说不出话的症状 这类人中的重度抑郁 接近于自闭症，可以说属于 自闭症谱系障碍。

Answer 1

有人会在集体议事的聚会场合出现一定程度的注意力无法集中、 思维混乱的的症状，其中严重的甚至会语言含糊、答非所问、说不出话来。 这类人中的重度抑郁接近于自闭症，可以说属于自闭症谱系障碍。
Some people in a get together place for collective discussions on official issues will to a certain extent show the symptoms of inability to concentrate and confusion in thinking, of which the worsen ones will talk with only vague words, answer irrelevantly, and even unable to talk. Severe depression of the kind of people is near to have got autism, which can be said to belong to the autism spectrum disorders.

Answer 2

在集体议事 、聚会场合会出现一定程度的注意力无法集中，思维混乱。严重的甚至语言含糊，答非所问，有说不出话的症状。这类人中的重度抑郁，接近于自闭症，可以说属于自闭症谱系障碍。

In the collective, the party situation will appear a certain degree of concentration, confusion. Serious and even language ambiguity, answer the questions, there are speechless symptoms. This kind of person of severe depression, close to autism, it can be said to belong to autism spectrum disorder.

不知道对不对，请我们的英语老师翻译的。希望能够帮到你。

追问

基本上都对，谢谢你劳师动众

答非所问 没有翻译 Irrelevant Answer

追答

没关系

Answer 3

Rules of procedure in the collective gatherings occur to a certain extent, the inability to concentrate , confusion . Serious or even language vague, irrelevant answers speechless symptoms . Kind of out of severe depression, close to autism , can be said to belong to the autism spectrum disorders .

Answer 4

Collective gatherings of procedure will appear a certain extent, an inability to concentrate serious confusion and even language vague and irrelevant answers speechless severe depressive symptoms such people close to autism, can be said to belong to the autism spectrum disorders.

Answer 5

In the collective the party situation there will be a certain degree of difficulty in concentrating confusion even slurred speech give an irrelevant answer is speechless symptoms this kind of person of severe depression close to autism, can be said to belong to the autism spectrum disorder