Question

请教高手帮忙英语翻译

请哪位高手帮忙翻译下 下面6个句子 的中文意思. 要详细点!!

1.More and more students would send a bunch of flowers or a greeting card to their teachers on Teachers' Day.

2.I don't like the traditional custom of giving money as
a New Year's gift.

3.During Christmas, English people always exchange cards for seasonal greetings.

4.It matters little whether the letter is long or short. WHAT really counts is that it is heart.

5.Thank you very much for your generous hospitality. We do hope that you will come to China some day as our guests.

6.We have learned a lot from your talk,and all of our class appreciated the opportunity of communicating with you.

Answer 1

在教师节这一天,越来越多的学生会送花或卡片给老师.
我不喜欢过年给压岁钱作为礼物的传统.
在圣诞节,英国人会互相寄送卡片来彼此问候.
信的长短没有太大关系, 重要的是心意.
非常感谢你的大方好客,希望将来你们能来中国做客.
从你的讲话中,我们受益良多,我们班的所有人都很珍重这次与你交流的机会

Answer 2

1、越来越多的学生在教师节送束花或是一张问候的卡给老师。
2、我喜欢送钱作为新年礼物这种传统风俗。
3、在圣诞节，英国人总是互换卡片问候。
4、信长短无关紧要，最重要的是心意。
5、非常感谢您的慷慨解囊。我们衷心希望您能有一天来中国做客。
6、我们从您的谈话学习到了很多，我们所有的同学都珍惜与您交流的机会。