Question

谢谢好心的大侠帮忙翻译一下，好的一定追加分数！（谢绝软件）

这种把物质文明的发展放在绝对的中心地位，只注重经济上的投入产出而 不顾生态的可持续性的观念，是一种片面的、不科学的发展理念。生态文明是在扬弃工业文明基础上的“后工业文明”，是人类文明演进中的一种崭新的文明形态。生态文明建立在把“人-社会-自然”看作是一个辩证、发展、整体的生态科学世界观的基础之上。它把人与社会看作是大自然的一部分，把人类的整体利益与自然生态系统的利益紧密联系在一起，崇尚“节约自然资源”、“尊重大自然的价值与权利”，追求“人-经济-社会-自然环境”的和谐协调与可持续发展，把维护生态系统的平衡、稳定与美丽看作是全人类根本利益之所在和基础。

Answer 1

This material development on the absolute center, focusing only on the economic input and output without regard to the concept of ecological sustainability, is a one-sided and unscientific concept of development. Ecological civilization in the abandoned industrial civilization on the basis of the "post-industrial civilization," in the evolution of human civilization is a brand new form of civilization. In the establishment of ecological civilization "- social - natural" as a dialectical, development, and the overall ecological science on the basis of the world. To its people and society as a part of nature, and the overall interests of the human and natural ecosystems are closely linked to the interests, advocating "conservation of natural resources", "respect for nature and the value of the rights," and pursuit of "person - the economy -- society - the natural environment "harmony and sustainable development, the maintenance of ecosystem balance, stability and beautiful as the fundamental interests of all humanity and the foundation.