Question

帮翻译成韩语，十分感谢！

亲爱的，今天是2012的最后一天，我们又一起走过一年，这一年有很累的时候也有过争吵，但是我还是觉得很幸福。
明天又是新的一年，我希望新的一年，我们可以一起分享快乐，也可以一起承受悲伤。我们还会很幸福的走过下一年，幸福的走过每一年！
亲爱的，即使再累在不顺利的时候，也要记得有我在，你永远不是一个人面对，加油！
新的一年，我们一定都会好起来的！

Answer 1

亲爱的，今天是2012的最后一天，
자기야, 오늘은 2012년의 마지막 날이다.
我们又一起走过一年，
우린 또 일년을 함께 지나갔다.
这一年有很累的时候也有过争吵，
그 일년에는 지칠 때도 있는거나 다툴 때도 있었었다.
但是我还是觉得很幸福。
하지만 나는 아주 행복하고 느끼고 있다.
明天又是新的一年，
내일부터 새해가 될 것이다.
我希望新的一年，我们可以一起分享快乐，也可以一起承受悲伤。
나는 새해에 우리가 기쁨을 함께 나눌 수 있으며 슬품을 함께 이겨낼 수 있길 바란다.
我们还会很幸福的走过下一年，幸福的走过每一年！
우리는 내년을 아주 해복하게 지나갈 수 있고 매년도 아주 행복하게 지나갈 것이다.
亲爱的，即使再累在不顺利的时候，也要记得有我在，
자기야, 아무리 피곤해도 아무리 뜻대로 안 돼도 내가 옆에 있다고 잊지 마라.
你永远不是一个人面对，加油！
니가 영원히 혼자서 맞서지는 않다. 화이팅!
新的一年，我们一定都会好起来的！
새해에 우리는 곧 잘 지낼 것이다.

Answer 2

Honey, 오늘은 2012년 마지막 날이네요.
우린 또 한해를 손 잡고 지내왔네요.
지난 한해동안 힘들땐 서로 삐걱거리기도 했었지만 그래도 나는 너무 행복했어요.
내일은 또 하나의 새로운 시작이네요...
새로운 한해에 우리 기쁠때나 슬플때나 언제나 함께 해요..
우리가 다음 한해를, 아니, 앞으로의 한해 한해를 행복하게 지낼수 있을거에요....
Honey, 아무리 힘들고 순탄치 않더라도 내가 옆에 지키고 있다는것을 잊지 마세요.
자기는 한 사람이 아니라 저와 함께라는것을 꼭 기억해요... 화이팅!
우리는 새로운 한해에 더더욱 좋아질거에요....

Answer 3

자기야,오늘은 2012년 마지막 날 이야.
【亲爱的，今天是2012的最后一天】
우린 또 함께 일년을 걸어 왔구나.
【我们又一起走过一年】
이 일년동안 힘겨운 때도 있었고 말 다툼할때도 있었지만
【这一年有很累的时候也有过争吵】
그래도 나는 아주 행복했었어.
【但是我还是觉得很幸福】
래일부터 또 새로운 일년이 펼쳐지게 되는구나.
【明天又是新的一年】
난 우리가 예전과 같이 희로애락을 함께 나누었으면 좋겠어.
【我希望新的一年，我们可以一起分享快乐，也可以一起承受悲伤】
우리는 계속 행복하게 새로운 일년을 걸어 갈것이며 행복하게 하루하루를 보낼것이야.
【我们还会很幸福的走过下一年，幸福的走过每一年】
자기야,힘들고 불행할때 내가 너의 옆에 있다는걸 잊지말아줘,
【亲爱的，即使再累在不顺利的时候，也要记得有我在】
너는 혼자가 아니야.파이팅!
【你永远不是一个人面对，加油】
새로운 일년.우린 모두 잘 될거야!
【新的一年，我们一定都会好起来的！】

Answer 4

자기야, 오늘은 2012년의 막지막날이네...우린 또 일년을 함께 보냈었... 일년동안 힘들때도 있고 싸울때도 있는데 그래도 난 아주 행복해...
내년은 또 새로운 한해다. 새해에서 우린 같이 즐거움을 나누고 슬픔을 이겨낼 수 있길 바란다. 우린 여전히 행복하게 내년을 보낼수 있고 매년 다 행복하게 지낼수 있다고 생각해~
자기야, 아무리 힘들고 아루리 뜻대로 되지 않을때 날 기억해... 당신은 영원히 혼자가 아니야... 화이팅.
새해에 우린 똑 잘 됄거야...