请教此句翻译

TheWorkingCapitalAdjustmentAmountshallnotbedeemedtoapplyagainsttheThresholdAmount,nor... The Working Capital Adjustment Amount shall not be deemed to apply against the Threshold Amount, nor against the limitations on indemnities set forth in Section7.6 hereof. 展开
hardingsky
2012-12-31 · TA获得超过5.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:4900
采纳率:50%
帮助的人:3233万
展开全部

The Working Capital Adjustment Amount shall not be deemed to apply against the Threshold Amount, nor against the limitations on indemnities set forth in Section7.6 hereof.

公司营运资金调整金额不应被视为在起点金额上进行调整,也不适用于本协议7.6部分列出的关于赔偿金的限制条款。

 

  • limitations - 限制条款,限制规定

  • indemnities - 赔偿金

(有上下文可能会更准确理解)

 

若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,谢谢。

来自:求助得到的回答
ahcc08
2012-12-31 · 知道合伙人软件行家
ahcc08
知道合伙人软件行家
采纳数:11853 获赞数:51933
拥有丰富的软件开发经验。

向TA提问 私信TA
展开全部
营运资本调整金额不应被视为申请门槛金额,也不反对限制赔偿设定在第七章第6条的规定。

The Working Capital Adjustment Amount :营运资本调整金额

be deeme to:被认为

Threshold:门槛

limitations:限制
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ysvvz01
2012-12-31 · TA获得超过13.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.4万
采纳率:36%
帮助的人:3716万
展开全部
工作资本调整金额不得被视为对阈值应用,也不反对限制赔偿设定在第七条第6条的规定。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
144427280
2012-12-31 · TA获得超过240个赞
知道答主
回答量:112
采纳率:0%
帮助的人:36.1万
展开全部
营运资本调整金额不应被视为申请门槛金额,也不反对限制赔偿规定在section7.6规定。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
波新菌cM862
2013-01-01 · TA获得超过1101个赞
知道答主
回答量:252
采纳率:0%
帮助的人:62.6万
展开全部
营运资金调整金额,不得被视为适用于对阈值量,也对Section7.6本规定限制赔偿
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
南戎03t
2020-01-03 · TA获得超过1074个赞
知道小有建树答主
回答量:1278
采纳率:100%
帮助的人:6.5万
展开全部
如果索赔是由第三方人士发出,受偿方应给予补偿人合理机会来进行同样辩护。基于补偿人自负盈亏且自选律师,受偿方或者同时可以起诉对于补偿人有利的行为。(律师出面应由受偿方同意,且其同意的意向不得撤回、延迟或是受到制约)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式