英语翻译高手来翻译!!急!!
我们要朗诵一篇关于奥运的英语诗歌..哪个来翻译一下..?要最准确的...谢谢...!诗歌如下:曾经一直我们就在为申奥而奔忙我们强烈的希望可历史却给了我们太多的创伤--只一...
我们要朗诵一篇关于奥运的英语诗歌..哪个来翻译一下..?要最准确的...谢谢...!诗歌如下:
曾经
一直
我们就在为申奥
而奔忙
我们强烈的希望
可
历史却给了我们
太多的创伤--
只一句“东亚病夫”
竟
让我们一次次迷惘
华夏儿女
从来就刚强
他们深信--
一定会收获希望
于是
世界排坛上第一支“五连冠”
奥运史上空前绝后的
男女双向飞碟冠军
还有进入NBA的第一位
亚洲悍将
......
这一切
都向世人证明了
中国已毅然矗立在了
朝阳升起的东方
忆往昔--
几多失落
几多辛酸
几多忧伤
几多渺茫
......
看今朝
我们再也不会彷徨
我们已跻身于世界体育之
强
热烈的憧憬
满腔的希望
全都聚焦于北京--
2008年的胜利与辉煌
几千年的等待
几千年的轮回
那奥林匹亚的圣火
那奉献给万神之尊宙斯的圣火
重回雅典
再一次点燃
再来一首
万古不灭的圣火燃烧着
奥运五环的旗帜飘扬着
是沉默中的复生
是梦想里的渴望
高亢的是心灵的呐喊
激烈的是生命的燃烧
这瞬间的爆发
将人类的潜能充分展示
更快 更高 更强
这瞬间的完美
把人类的理想充分体现
团结 友谊 和平
站在奥林匹亚山
眺望碧蓝的爱琴海
2008的北京
将是一个更美丽的期待
再来一首
我们来得如此突然
正如一个迅急而至的好消息
北京当国际奥委会主席
高喊这另人亢奋的声音
我们欢呼我们庆幸
因为那是我们伟大祖国
首都的名字
雅典当众多个申办城市
高举号牌遥远的巴特农神庙
已早早翘首祈望
奥林匹斯山按奈不住百年沧海
定夺奥运世纪轮回
那不安分的火种
注定在雅典上空蒸腾
顾拜旦这个叫人遗忘
但又不得不称为历史英雄的人
开启了实际之元
奠定了奥运初阶
伟人的象征和英雄的足迹
一个个即熟悉又陌生的面孔
因四年的备战略现沧桑
因千载的机缘而精神抖振
他她
在奥运奖牌榜上峥嵘
有人默默为他们鼓掌
默默为他们祝福
中华暂首稳步前行
我们不敢轻言第一
待看赛场风云人物 展开
曾经
一直
我们就在为申奥
而奔忙
我们强烈的希望
可
历史却给了我们
太多的创伤--
只一句“东亚病夫”
竟
让我们一次次迷惘
华夏儿女
从来就刚强
他们深信--
一定会收获希望
于是
世界排坛上第一支“五连冠”
奥运史上空前绝后的
男女双向飞碟冠军
还有进入NBA的第一位
亚洲悍将
......
这一切
都向世人证明了
中国已毅然矗立在了
朝阳升起的东方
忆往昔--
几多失落
几多辛酸
几多忧伤
几多渺茫
......
看今朝
我们再也不会彷徨
我们已跻身于世界体育之
强
热烈的憧憬
满腔的希望
全都聚焦于北京--
2008年的胜利与辉煌
几千年的等待
几千年的轮回
那奥林匹亚的圣火
那奉献给万神之尊宙斯的圣火
重回雅典
再一次点燃
再来一首
万古不灭的圣火燃烧着
奥运五环的旗帜飘扬着
是沉默中的复生
是梦想里的渴望
高亢的是心灵的呐喊
激烈的是生命的燃烧
这瞬间的爆发
将人类的潜能充分展示
更快 更高 更强
这瞬间的完美
把人类的理想充分体现
团结 友谊 和平
站在奥林匹亚山
眺望碧蓝的爱琴海
2008的北京
将是一个更美丽的期待
再来一首
我们来得如此突然
正如一个迅急而至的好消息
北京当国际奥委会主席
高喊这另人亢奋的声音
我们欢呼我们庆幸
因为那是我们伟大祖国
首都的名字
雅典当众多个申办城市
高举号牌遥远的巴特农神庙
已早早翘首祈望
奥林匹斯山按奈不住百年沧海
定夺奥运世纪轮回
那不安分的火种
注定在雅典上空蒸腾
顾拜旦这个叫人遗忘
但又不得不称为历史英雄的人
开启了实际之元
奠定了奥运初阶
伟人的象征和英雄的足迹
一个个即熟悉又陌生的面孔
因四年的备战略现沧桑
因千载的机缘而精神抖振
他她
在奥运奖牌榜上峥嵘
有人默默为他们鼓掌
默默为他们祝福
中华暂首稳步前行
我们不敢轻言第一
待看赛场风云人物 展开
展开全部
Once
Continuously
We in are the Olympic bids
But rushes about
Our intense hope
But
The history has actually given us
Too many wounds--
Only “East Asian sick person”
Unexpectedly
Let our one be at a loss
China children
Always firm
They deeply believed--
Certainly will harvest the hope
Therefore
At world volleyball world first “champion five times in a row”
In Olympic Games history without parallel in history
Male and female bidirectional flying saucer champion
Also has enters NBA first
Asian brave warrior
......
All these
Proved to the common people
China has stood erect resolutely in
Chaoyang raises East
Recalled in the past--
More than several lose
More than several bitter
More than several sad
More than several uncertain
......
Looks at the present
We will not pace back and forth again
We advanced into world sports it
Strong
Warm expectation
Hope filled with
All focusing in Beijing--
2008 victory and magnificent
Several thousand year waiting
Several thousand year samsara
That Olympia's ceremonial fire
That offers for ten thousand gods reveres Zeus's ceremonial fire
Re-enters Athens
Again lights
Comes one again
Eternal does not extinguish the ceremonial fire is burning
The Olympic Games five link's flags are fluttering
Is in silence coming back to life
Is in the dream hope
What is resounding is the mind call
What is intense is the life combustion
This instantaneous eruption
Demonstrated fully humanity's potential
Gauguin is quickly stronger
This instantaneous perfect
Manifests fully humanity's ideal
Unity friendship peace
Stands in the Olympia mountain
Looks into the distance from a high place the deep blue Aegean Sea
2008 Beijing
Will be a more beautiful anticipation
Comes one again
We come so suddenly
Just like at once, but to good news
Beijing works as IOC president
Shouts loudly this another person's stimulated sound
We cheer us to rejoice
Because that is our great motherland
Capital name
Athens works as the numerous bidding cities
Lifts up high number plate remote Baht the agricultural temple
Has raised the head early the hope
Mt. Olympus according to nai does not live in hundred year sea
Decides the Olympic Games century samsara
That is not law-abiding kindling material
Is doomed in the Athens sky transpiration
Gu Baidan this is called the human to forget
But can not but be called the historical hero the person
Has opened the actual Yuan
Established Olympic Games to be preliminary
Extraordinary personality's symbol and hero's trail
One each one namely familiar strange face
Because four years prepare the strategic present vicissitudes
Because of thousand years lucky chance, but energetic buffeting
His she
In Olympic Games medal announcement towering
Some people applaud silently for them
Prays for heavenly blessing silently for them
China leads the way with steady steps temporarily
We do not dare to easily speak first
Treats looks at the athletic field man of the hour
Continuously
We in are the Olympic bids
But rushes about
Our intense hope
But
The history has actually given us
Too many wounds--
Only “East Asian sick person”
Unexpectedly
Let our one be at a loss
China children
Always firm
They deeply believed--
Certainly will harvest the hope
Therefore
At world volleyball world first “champion five times in a row”
In Olympic Games history without parallel in history
Male and female bidirectional flying saucer champion
Also has enters NBA first
Asian brave warrior
......
All these
Proved to the common people
China has stood erect resolutely in
Chaoyang raises East
Recalled in the past--
More than several lose
More than several bitter
More than several sad
More than several uncertain
......
Looks at the present
We will not pace back and forth again
We advanced into world sports it
Strong
Warm expectation
Hope filled with
All focusing in Beijing--
2008 victory and magnificent
Several thousand year waiting
Several thousand year samsara
That Olympia's ceremonial fire
That offers for ten thousand gods reveres Zeus's ceremonial fire
Re-enters Athens
Again lights
Comes one again
Eternal does not extinguish the ceremonial fire is burning
The Olympic Games five link's flags are fluttering
Is in silence coming back to life
Is in the dream hope
What is resounding is the mind call
What is intense is the life combustion
This instantaneous eruption
Demonstrated fully humanity's potential
Gauguin is quickly stronger
This instantaneous perfect
Manifests fully humanity's ideal
Unity friendship peace
Stands in the Olympia mountain
Looks into the distance from a high place the deep blue Aegean Sea
2008 Beijing
Will be a more beautiful anticipation
Comes one again
We come so suddenly
Just like at once, but to good news
Beijing works as IOC president
Shouts loudly this another person's stimulated sound
We cheer us to rejoice
Because that is our great motherland
Capital name
Athens works as the numerous bidding cities
Lifts up high number plate remote Baht the agricultural temple
Has raised the head early the hope
Mt. Olympus according to nai does not live in hundred year sea
Decides the Olympic Games century samsara
That is not law-abiding kindling material
Is doomed in the Athens sky transpiration
Gu Baidan this is called the human to forget
But can not but be called the historical hero the person
Has opened the actual Yuan
Established Olympic Games to be preliminary
Extraordinary personality's symbol and hero's trail
One each one namely familiar strange face
Because four years prepare the strategic present vicissitudes
Because of thousand years lucky chance, but energetic buffeting
His she
In Olympic Games medal announcement towering
Some people applaud silently for them
Prays for heavenly blessing silently for them
China leads the way with steady steps temporarily
We do not dare to easily speak first
Treats looks at the athletic field man of the hour
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
We have to recite a poem about the Olympic Games English translation .. to .. to what? To the most accurate ... Thank you ...! Poetry as follows:
Have
Has been
We in the Olympic bid.
And the curb
We strongly hope
Can be
History has given us
Too much trauma --
Only a "sick man of East Asia"
Even
Let us first of the Lost
Chinese people
Never firmness
They believe that --
Hope that the harvest will be
So
World first row altar a "five consecutive"
Unprecedented in the history of the Olympic Games
Champion two-way men and women flying saucer
Also the first to enter NBA
Asia 24.38
......
All this
Have proved that the world
China has resolutely stands in the
Chaoyang rising in the East
Reviewing the past --
How many lost
How many bitter
How many sad
How many remote
......
See Jinzhao
We no longer indecision
We have one of the sports world
-
Warm vision
Filled with hope
All focus on Beijing --
2008 with the victory of glory
Thousands of years of waiting
Several thousand years of reincarnation
That the Olympics Games.
That devotion to God million statue of Zeus torch
Return to Athens
Once again ignited
Another one
The torch of eternal eternal burning
Olympic rings flag flying
Revival is silence
A dream, the desire
The resounding cry is the soul
Intense burning of life
The outbreak of this moment
Will display the full human potential
Faster and stronger higher
This moment of perfect
To fully embody the ideal of mankind
Unity and friendship peace
At Olympia Hill
Overlooks the Aegean blue
The Beijing 2008
Will be looking forward to a more beautiful
Another one
We come so suddenly.
As a hurriedly rushed to the Good News and
Beijing when International Olympic Committee President
This stimulated people shouted another voice
We have been fortunate we cheers
Because it is our great motherland
The name of the capital
Athens public several cities
Hold aloft the plates distant Batlle of the Parthenon
Early stipulation has been praying
Olympus-century sea Annaibuzhu
Olympic decision century reincarnation
That unease at the fire
Doomed in Athens over transpiration
Coubertin this very forgotten
But as history to the heroic people
The actual opening of the yuan
For the Olympic Games elementary
A symbol of heroism and great man's footsteps
One that is familiar and unfamiliar faces
Preparation for the four-year strategy is vicissitudes
For the opportunity to dream and the spirit of buffeting
He She
Stronger in the list of Olympic medals
Some people applauded for their silence
Quietly for their blessings
China temporarily to the first steady
We dare not say that the first
Man can be赛场
Have
Has been
We in the Olympic bid.
And the curb
We strongly hope
Can be
History has given us
Too much trauma --
Only a "sick man of East Asia"
Even
Let us first of the Lost
Chinese people
Never firmness
They believe that --
Hope that the harvest will be
So
World first row altar a "five consecutive"
Unprecedented in the history of the Olympic Games
Champion two-way men and women flying saucer
Also the first to enter NBA
Asia 24.38
......
All this
Have proved that the world
China has resolutely stands in the
Chaoyang rising in the East
Reviewing the past --
How many lost
How many bitter
How many sad
How many remote
......
See Jinzhao
We no longer indecision
We have one of the sports world
-
Warm vision
Filled with hope
All focus on Beijing --
2008 with the victory of glory
Thousands of years of waiting
Several thousand years of reincarnation
That the Olympics Games.
That devotion to God million statue of Zeus torch
Return to Athens
Once again ignited
Another one
The torch of eternal eternal burning
Olympic rings flag flying
Revival is silence
A dream, the desire
The resounding cry is the soul
Intense burning of life
The outbreak of this moment
Will display the full human potential
Faster and stronger higher
This moment of perfect
To fully embody the ideal of mankind
Unity and friendship peace
At Olympia Hill
Overlooks the Aegean blue
The Beijing 2008
Will be looking forward to a more beautiful
Another one
We come so suddenly.
As a hurriedly rushed to the Good News and
Beijing when International Olympic Committee President
This stimulated people shouted another voice
We have been fortunate we cheers
Because it is our great motherland
The name of the capital
Athens public several cities
Hold aloft the plates distant Batlle of the Parthenon
Early stipulation has been praying
Olympus-century sea Annaibuzhu
Olympic decision century reincarnation
That unease at the fire
Doomed in Athens over transpiration
Coubertin this very forgotten
But as history to the heroic people
The actual opening of the yuan
For the Olympic Games elementary
A symbol of heroism and great man's footsteps
One that is familiar and unfamiliar faces
Preparation for the four-year strategy is vicissitudes
For the opportunity to dream and the spirit of buffeting
He She
Stronger in the list of Olympic medals
Some people applauded for their silence
Quietly for their blessings
China temporarily to the first steady
We dare not say that the first
Man can be赛场
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Once
Continuously
We in are the Olympic bids
But rushes about
Our intense hope
But
The history has actually given us
Too many wounds--
Only “East Asian sick person”
Unexpectedly
Let our one be at a loss
China children
Always firm
They deeply believed--
Certainly will harvest the hope
Therefore
At world volleyball world first “champion five times in a row”
In Olympic Games history without parallel in history
Male and female bidirectional flying saucer champion
Also has enters NBA first
Asian brave warrior
......
All these
Proved to the common people
China has stood erect resolutely in
Chaoyang raises East
Recalled in the past--
More than several lose
More than several bitter
More than several sad
More than several uncertain
......
Looks at the present
We will not pace back and forth again
We advanced into world sports it
Strong
Warm expectation
Hope filled with
All focusing in Beijing--
2008 victory and magnificent
Several thousand year waiting
Several thousand year samsara
That Olympia's ceremonial fire
That offers for ten thousand gods reveres Zeus's ceremonial fire
Re-enters Athens
Again lights
Comes one again
Eternal does not extinguish the ceremonial fire is burning
The Olympic Games five link's flags are fluttering
Is in silence coming back to life
Is in the dream hope
What is resounding is the mind call
What is intense is the life combustion
This instantaneous eruption
Demonstrated fully humanity's potential
Gauguin is quickly stronger
This instantaneous perfect
Manifests fully humanity's ideal
Unity friendship peace
Stands in the Olympia mountain
Looks into the distance from a high place the deep blue Aegean Sea
2008 Beijing
Will be a more beautiful anticipation
Comes one again
We come so suddenly
Just like at once, but to good news
Beijing works as IOC president
Shouts loudly this another person's stimulated sound
We cheer us to rejoice
Because that is our great motherland
Capital name
Athens works as the numerous bidding cities
Lifts up high number plate remote Baht the agricultural temple
Has raised the head early the hope
Mt. Olympus according to nai does not live in hundred year sea
Decides the Olympic Games century samsara
That is not law-abiding kindling material
Is doomed in the Athens sky transpiration
Gu Baidan this is called the human to forget
But can not but be called the historical hero the person
Has opened the actual Yuan
Established Olympic Games to be preliminary
Extraordinary personality's symbol and hero's trail
One each one namely familiar strange face
Because four years prepare the strategic present vicissitudes
Because of thousand years lucky chance, but energetic buffeting
His she
In Olympic Games medal announcement towering
Some people applaud silently for them
Prays for heavenly blessing silently for them
China leads the way with steady steps temporarily
We do not dare to easily speak first
Continuously
We in are the Olympic bids
But rushes about
Our intense hope
But
The history has actually given us
Too many wounds--
Only “East Asian sick person”
Unexpectedly
Let our one be at a loss
China children
Always firm
They deeply believed--
Certainly will harvest the hope
Therefore
At world volleyball world first “champion five times in a row”
In Olympic Games history without parallel in history
Male and female bidirectional flying saucer champion
Also has enters NBA first
Asian brave warrior
......
All these
Proved to the common people
China has stood erect resolutely in
Chaoyang raises East
Recalled in the past--
More than several lose
More than several bitter
More than several sad
More than several uncertain
......
Looks at the present
We will not pace back and forth again
We advanced into world sports it
Strong
Warm expectation
Hope filled with
All focusing in Beijing--
2008 victory and magnificent
Several thousand year waiting
Several thousand year samsara
That Olympia's ceremonial fire
That offers for ten thousand gods reveres Zeus's ceremonial fire
Re-enters Athens
Again lights
Comes one again
Eternal does not extinguish the ceremonial fire is burning
The Olympic Games five link's flags are fluttering
Is in silence coming back to life
Is in the dream hope
What is resounding is the mind call
What is intense is the life combustion
This instantaneous eruption
Demonstrated fully humanity's potential
Gauguin is quickly stronger
This instantaneous perfect
Manifests fully humanity's ideal
Unity friendship peace
Stands in the Olympia mountain
Looks into the distance from a high place the deep blue Aegean Sea
2008 Beijing
Will be a more beautiful anticipation
Comes one again
We come so suddenly
Just like at once, but to good news
Beijing works as IOC president
Shouts loudly this another person's stimulated sound
We cheer us to rejoice
Because that is our great motherland
Capital name
Athens works as the numerous bidding cities
Lifts up high number plate remote Baht the agricultural temple
Has raised the head early the hope
Mt. Olympus according to nai does not live in hundred year sea
Decides the Olympic Games century samsara
That is not law-abiding kindling material
Is doomed in the Athens sky transpiration
Gu Baidan this is called the human to forget
But can not but be called the historical hero the person
Has opened the actual Yuan
Established Olympic Games to be preliminary
Extraordinary personality's symbol and hero's trail
One each one namely familiar strange face
Because four years prepare the strategic present vicissitudes
Because of thousand years lucky chance, but energetic buffeting
His she
In Olympic Games medal announcement towering
Some people applaud silently for them
Prays for heavenly blessing silently for them
China leads the way with steady steps temporarily
We do not dare to easily speak first
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
