Question

求个高人帮忙翻译下一下句子，兄弟急需，谢谢啦

1.The locations of spatial features on the Earth’s surface are based on a geographic coordinate system with longitude and latitude values, whereas the locations of map features are based on a plane coordinate system with x-, y-coordinates.
2.Topology expresses explicitly the spatial relationships between features.Such as two lines meeting perfectly at a point and directed line having an explicit left and right side.
3.The topological relationships enable us to detect errors such as lines that do not meet correctly or polygons that are not closed properly. These kinds of errors must be corrected to avoid incomplete features and to ensure data integrity.
4.New GIS data can be created from a variety of data sources.
They include satellite images, field data, street addresses, text files with x and y coordinates, and paper maps. New data can also be created using manual digitizing, scanning, or on-screen digitizing.
5.This is why GIS companies have taken two general approaches in packaging their products. One prepares a set of basic tools used by most GIS users, and the other prepares extensions designed for specific applications such as hydrologic modeling.
6.The analysis environment refers to the area for analysis and the output cell size. The area extent for analysis may correspond to a specific raster, or an area defined by its minimum and maximum x-, y-coordinates, or a combination of rasters.

Answer 1

1. 地球的表面上描述空间位置特征是基于具有经度和纬度值的地理坐标系统，而地图上描述位置特征是基于具有x，y坐标的平面坐标系统。
2. 拓扑学明确表示这些特征之间的空间关系。如两条线完全交于一个点和有向线具有明确的左侧和右侧。
3. 拓扑关系使我们能够检测到诸如线与线没有正确相交或多边形没有正确闭合这类误差。这些类型的误差必须纠正，以避免不完整的特征描述以确保数据的完整性。
4. 新的地理信息系统的数据可以从各种数据源建立，它们包括卫星图像、现场数据、街道地址、x和y坐标的文本文件和纸质地图。新数据也可以使用手动数字化仪、扫描仪、屏幕数字化仪来创建。
5. 这就是GIS公司为什么采取两种常用的方法来包装他们的产品的原因。其一是为大多数GIS用户准备一套基本工具，其二是准备设计用于特定应用的扩展程序，如水文建模。
6. 分析环境是指用于分析的区域和输出单元的大小。用于分析的区域范围可以对应于一个特定的光栅，或者是由它的最小和最大的x，y坐标或多个光栅组合定义的区域。

供你参考。
顺便对楼下的说几句：机器翻译的确很快。仅仅是用Ctrl+C和Ctrl+V，不动脑子，那就没有什么出息！

Answer 2

1。的空间特征的地点在地球表面，是根据地理坐标系统的经度和纬度值，而地图位置的特点是基于平面坐标系统的X线，y坐标。
2明确表示。拓扑空间之间的关系特征。比如2线会完全在一个点与有向线段有一个明确的左、右两侧。
3。拓扑关系使我们能够检测错误等，不符合正确或多边形不正确关闭。这些类型的错误，必须予以纠正，避免不完整的功能，保证数据的完整性。
4。新的数据可能是来自各种数据源。
它们包括卫星图像，现场数据，街道地址，文本文件与每个坐标，和纸地图。新的数据也可以创建使用手工数字化，扫描，或屏幕上的数字化。
5。这就是为什么地理信息系统公司已采取一般方法在包装产品。一个准备一套基本工具使用的大多数地理信息系统的用户，和其他准备扩展设计的具体应用等水文建模。
6。分析环境是指地区进行分析和输出单元尺寸。该区范围分析可能对应于一个特定的光栅，或一个地区所确定的最大和最小-，y坐标，或结合光栅。