Question

请英语高手来帮我翻译几个语气

1有利于我们树立正确的人生观，价值观和世界观
2有利于推动和谐社会和精神文明建设
3只有这样我们才能从激烈的社会竞争中脱颖而出

请英语高手帮我翻译这三句，请不要用中文式英语一一对应的翻，那样我还不不如直接用百度翻译。请翻的有水平一点，满意的话追加分数，谢谢

Answer 1

1、Help us establish a correct outlook on life, values and world outlook
有利于我们树立正确的人生观，价值观和世界观

2、To promote a harmonious society and the construction of spiritual civilization
有利于推动和谐社会和精神文明建设

3、Only in this way can we in the fierce competition in society and the talent showing itself
只有这样我们才能从激烈的社会竞争中脱颖而出

Answer 2

1.It will help us to establish the right philosophy, value and world view.
2.It will motivate(或者 push forward) the construction of harmonious society and spiritual civilization
3. only in this way can we stand out from the society with fierce competition

Answer 3

这么中国式的语言要不翻译中式英语,也就很遗憾!

Answer 4

1 good for us to build the right horison towards life, value and the world
2 good to improve building a harmonious society and spiritual civilization
3 Only in this way can we stand out in the competitive social competition.
前两个都是词组，最后一个是句子。