Question

求大神英语句子翻译

1.本厂已迁移至上述地址，特此通知
2.有很好组织和表达能力，可以独立完成任务
3.原定于明天参观友谊医院，现在取消，具体时间另行通知。
4.隶用者都以浮动工资制聘用，一定期限可享受奖金
翻译多少句都可以 感谢大家
要人工的不要机器翻译

Answer 1

1. Please be informed (或notified) that the factory has been moved to the above address.
2. With the high competence in organizing and expressing abilities, (I am) capable of completing a task/work independently.
3. The visit to the Friendship Hospital schedule for tomorrow is hereby cancelled. Detaile time will be further noticed.
4. The employed will be paid on the floating-wage-system basis, and can enjoy bonus in a certain period.

Answer 2

人工翻译的：
1.Please be informed of the new address of our factory as above mentioned.
2.Good at organizing and expressing, and capable of completing tasks independently.
3. The plan of visiting Friendship Hospital tomorrowis now canceled. New schedule is yet to be informed.
4. Those who get the offer will be paied on irregular basis, with bonus in a specific period.

Answer 3

1.Notice:The factory has been moved to the new address mentioned above.
2. having perfect ablilty of organization and expression, besides, being abled to complete the task alone
3. the visit to the Youyi hospital tomorrow has been cancled. exact time to be informed later
4. Anybody who was emplyed can get floating wage and enjoy bonus in a certain period of time

Answer 4

1. I have now removed my factory to the above address, I inform you that the
2. Have a good organization and presentation skills, can independently accomplish the task
3. Scheduled to visit tomorrow friendship hospital, now cancelled, and the specific time prior notice.
4. Authors user with floating wage system employed, the time limit can enjoy bonus

Answer 5

I have now removed my factory to the above address, I inform you that the.
Have a good organization and presentation skills, can independently accomplish the task .
Scheduled to visit tomorrow friendship hospital, now cancelled, and the specific time prior notice.
Authors user with floating wage system employed, the time limit can enjoy bonus translation how .many sentences can thank you.　　大概就是这样

Answer 6

1.The factory has moved to the address above, hereby notice2.Good organization and communication skills, can be independently completed the task3.Originally scheduled for tomorrow to visit the friendship hospital, now abolished, specific time notice.4.Is used both to floating wage system employing a certain period of time, can enjoy bonus