Question

请生物与化学专业的高手翻译一下，谢谢

LDA was applied to evaluate which of these three ratios provided the maximum discrimination (i.e., best predictor) between the cell lines.(1, 3, 28, 29) We applied LDA in a stepwise fashion. First, we applied LDA to each polymer separately, where we evaluated each potential peak value based on its ability to discriminate between (or predict) the four cell lines. Each of these analyses was conducted using 32 observations (4 cell lines × 8 replications) and 4 variables (the cell line indicator and the three emission intensity wavelength variables). This LDA analyses step identifies the optimal intensity of 410 nm for the P2 polymer and 420 nm for the P1 polymer.
请翻译得能让我读懂，不要使用网上在线翻译，谢谢。
我把这段话的上一段考下来供各位参考
Other proteins in the conditioned media are interacting with the polymers, causing the observed intensity changes in the emission spectra. While we do not have an explanation yet for the observed pattern of emission intensity changes, we reasoned that these differential modulations can be used to distinguish the cancer cells. In this endeavor, we calculated the ratios of emission intensity (410, 510, and 541 nm for P1; 420, 520, and 541 nm for P2) in the presence of conditioned and unconditioned culture media (Table S-2, Supporting Information). These ratios were subsequently subjected to linear discriminant analysis (LDA).

Answer 1

激光是适用于评价，这三个比率提供了最大限度的歧视（即，最好的预测）之间的细胞系。（1，3，28，29）我们应用激光在逐步时尚。首先，我们采用线性判别分析每个聚合物分别，我们评价每一个潜在的峰值能力的基础上区分（或预测）的四个细胞系。所有这些分析，使用的是32个意见（4细胞系×重复8次）和4个变量（细胞线指标和三的排放强度的波长变量）。这种激光分析步骤确定最佳的强度为410纳米的二聚合物和420纳米的小聚合物

追问

再强调一遍，不要使用网页上的在线翻译，因为那翻出的都不是人话。

希望能请真正精通生物和分析化学的高手帮忙翻译一下，那些不懂的朋友就不要浪费各自的时间了。

谢谢。

Answer 2

采用“线性判别分析” 法通过评估四个 细胞系(1,3,28,29)的三个比例中最高的分辨率（既是最佳预测）。我们采取循序渐进的方式进行线性判别分析。首先，我们个别分析每个聚合物，根据其分辨（或预测）四个细胞系的能力来评估每个聚合物的潜在高峰值。每个分析都是采用32个观察 (4细胞系x 8个复制）与4个变量（细胞系指标和3个发射强度的波长变量）。这“线性判别分析” 步骤确认P2聚合物的最优强度是 410 nm ，而P1聚合物则是420 nm 。

【英语牛人团】

Answer 3

LDA应用于评估这三个比率(即提供了最大的歧视。、最佳预测器)之间的细胞系。(1、3、28、29)我们应用在逐步时尚LDA。首先,我们应用到每个单独LDA聚合物,我们评估每个潜在的峰值基于其有能力区分(或预测)四个细胞系。每一种分析进行了使用32观察(4细胞株×8复制)和4个变量(细胞系指示器和三个排放强度波长变量)。这一步确定最佳分析LDA强度的410海里的P2聚合物和420海里的P1聚合物。

追问

把话理通顺了再粘上来，好吗？

谢谢合作！

追答

把话理通顺了再粘上来，好吗？

谢谢合作！

Answer 4

LDA（二异丙基胺基锂）应用于评估细胞系中的三个提供最大的歧比率(即最佳预测器)。(其编号为1、3、28、29)，我们将LDA应用在时代前沿。首先,我们应用到每个单独LDA聚合物,我们评估每个潜在的峰值时，基于其能力区分(或预测)四个细胞系。每一种分析都涉及32倍放大观察(即4细胞株×8复制)和4个变量(细胞系指示器和三个排放强度波长变量)。这一步是确定LDA强度为410纳米的P2聚合物和强度为420纳米的P1聚合物最佳分析方案。