Question

翻译英语句子，求高手回答2

Then one man, who I guess was in a hurry, stepped off the curb and began weaving his way across the road through the slow-moving traffic. Soon others were following him on this dangerous crossing and more continued to cross against the red light even as the speed of the cars picked up. They ignored the honking horns of the drivers and just kept going. These chickens were just intent on getting to the other side.

Answer 1

然后，有一个人，我猜他很匆忙，走下路沿儿，开始穿过慢行交通（自行车道更通俗点吧）横向穿行着过马路。很快，其他人也效仿他这种危险的过马路方式，并且有更多的人即使有车辆加速也继续闯红灯。他们不理会司机们的鸣笛不断穿行。这些胆小鬼一心只想去马路对面。

好难好难 = =

Answer 2

然后一个人,我想很匆忙,走下马路沿儿,开始跑动过马路穿过交通缓慢。很快其他人走他在这个危险的交叉和更多的继续横闯了红灯即使汽车的速度拿起。他们忽略了鸣笛的司机,我会继续努力。这些鸡只是打算在另一侧。

Answer 3

总之：中国式过马路值得反思