Question

二度目のハツコイ----牧野由依求这首歌的翻译和歌词

Answer 1

「二度目のハツコイ」
作词：牧野由依
作曲：nao(I WiSH)／编曲：河野伸
歌：牧野由依

爱してると言えるには まだ长い时间がかかるね 【到能说爱你的时候 还需要很长的时间】

素直に今言えるのは あなたが大好きです。 【现在能坦率地说的 是我很喜欢你。】

梦から覚めたとき これから始まる一日に 【从梦中醒来之时 此后开始的一天里】

想いをめぐらせて ココロ キラリ ときめいてる 【让我反复思考 心 阵阵地 跳动着】

昨日と违う朝 街中辉いて见えたの 【和昨天不同的清晨 街道中满眼可见的】

道行く人々 クルリ フワリ 优しくなれるよ 【走路的人群 忽然转身 轻轻地 可以变得很温柔哦】

少し幼くて 饰らないあなた くったくのない笑颜 【稍显幼稚又不加修饰的你 无忧无虑的笑容】

ちょっぴりいばって 私の肩寄せ はにかむ横颜に恋してる 【有点骄傲地 靠近我的肩膀 带着害羞的侧脸恋爱着】

手をつないで 歩きたい その一言すら言えなくて 【想要牵着手一起走 连那一句话也说不出口】
　　　
袖をつかむ私の手 早く握り返してよ 【抓住袖口的我的手 赶紧来握住吧】

今日から明日へと 优しく重ねていく日々に 【从现在通向将来的 变得温柔起来的日子里】

描いた未来は ヒカリ キラリ 広がっていくよ 【描绘的未来 闪着光 渐渐蔓延开了呢】

おでことおでこを くっつけた时に 见えるあなたのえくぼ 【额头碰着额头的时间里 能看见的你的酒窝】

とても可爱くて 高鸣る鼓动と気持ちに 私はとまどってる 【实在是很可爱 和怦怦跳动的心一起的感觉 我显得不知所措了】

何でも分かるあなたに 言叶は必要ないですか? 【对什么都清楚的你 言语是不必要的吧？】

大好きだよ!」って闻けたら この心満たされるの 【只要一听到“好喜欢你啊！” 这颗心就会被注满吧】

泣いたり怒ったり ケンカもよくしたね 【时而哭时而生气 争吵也很擅长呢】

でもいつもそこにあったのは 単纯な答えだけ 【但永远存在于那的 只是简单的回答】

すごく寂しかったの 今すぐあなたに会いたいよ 【非常寂寞啊 现在好想立刻见到你呢】

これ以上にない恋心 暖かく、苦しく、爱しい 【无上的恋心 温暖 苦涩 又可爱】

素直に今言える事 あなたが大切です。 【现在可以坦率地说的事是 你对我非常重要。】

爱してると言えるには まだ长い时间がかかるけど 【虽然到能说爱你的时候 还需要很长的时间】

素直に今伝えたい あなたが大好きです。 【现在想要坦率告诉你的 是我很喜欢你。】