Question

英语翻译（英译中）

麻烦大家了，英译中。我英语学浅，希望大家帮忙了！
1,Our big old house was touched with laughter and tears of four generations.
2,I planted those roses o long,long time ago before your mother was even a dream.
3.Take that special hello and lock it away within you
4.---in that place in your heart where summer is an always time
5.A gracious manner adds priceless panache to your image
6.It melted away the irritation you felt.
7.Punctuality is not a thing of the past
8.You don't take the other person for granted
9.Good manners are infectious
10.After this ,London's going to seem like small potatoes
11.I pulled myself togeter.
12.I reached for hand and assured her that we were going to make it.

Answer 1

1.我们那很大但是破旧的房子触动了我们四代人的欢笑和眼泪。
2.我种了这些玫瑰很久，很久，久到甚至你的母亲都还在梦里。
3.把这特别的问候紧锁在你左右。
4.在你心里的那个地方夏天总是充满阳光。
5.
6.它的融化了刺激了你的感觉。
7.准时不是过时！
8.你不会把他像其他人一样对待。
9.好的教养是有传染性的。
10.在这以后，伦敦变的像个小马铃薯。
11.我拉上我自己。
12.我握上她的手向她保证我们将会做到。

Answer 2

1,我们的大旧的房子与四世代的笑和泪滴一起接触。
2,我久种植了那些玫瑰 o ，以前很久以前，你的母亲甚至是一个梦。
3.拿特别的哈罗而且在你里面锁它离开
4.---在你的心的那一个地方中夏天是哪里一总是计时
5.亲切的样子把无价的羽饰加入你的图像
6.它融化了离开刺激你感觉。
7.准时不是过去的一件事物
8.你不把另一个人视为理所当然
9.好礼貌是有传染性的
10.在这之后 ,伦敦去似乎是相似的小马铃薯
11.我一起拉了我自己。
12.我及于了手而且保证了她我们要做到。

Answer 3

1.我们的大而旧的房子十分感人，她有我们四代的笑声和泪水。
2.我种的那些玫瑰澳朗，在这之前很久，你母亲充满了一个梦想。
3.take特别你好并锁定抛弃你.
四.---在那个地方，在你的心就像夏天的漫长.
5.以你的形象,殷勤地增加了无价的华丽风格.
6.it融化了的刺激，你感受到的。
7.punctuality不是过去的事
8.you不采取其他的人视为理所当然
9.good礼仪与宣染性
10.after这一点，伦敦的东西好像小土豆
11.i拉自己togeter 。
12.i达成，另一方面向她保证，我们将会做到。

Answer 4

1.我们家的老房子见证了四代人的生活点滴.
2.还没有你妈妈的时候我就种植了这些玫瑰.
3.带上这份特殊的问候,并让它永远伴随着你.
4.你的心灵深处永远像夏天一样火热.?
5.高尚的修养能给你的形像添加无限的风采.
6.它把你的烦恼溶化无余.
7.守时的习惯永远不会成为明日黄花.
8.不要认为对方(做某事)是理所当然.
9.好习惯是可以传染的.
10.这之后,伦敦看起来也不值一提了.
small potato---小喽罗/小人物
11.我很好地控制了自己.
12.我牵着她的手向她保证:我们一定能够成功.

不好意思,第四句不知道怎么翻译才好!!!

Answer 5

1，我们那大而破旧的老房子见证了四代人的欢笑和泪水
2，在有你妈妈的很久之前我就种了这些玫瑰
3，收起这特别的问候并把它锁在你心里
4，在你的心里永远是夏天
5，高贵的气质是你无价的华饰
6，它融化了你的愤怒
7，守时不是过时的事物
8，不要认为别人是理所当然的（要做某事）
9，好的品质是有感染性的
10，从此，伦敦开始变得不值一提
11，我拉上我自己
12，我握住她的手并向她保证我们必将做到