Question

求韩语高手帮帮忙。

산 넘고 물 건너 푸른 들판을 가로질러 끝없는 논두렁길을 가노라면 오순도순 모여 사는 두메 마을이 있다. 벼가 자라는 논에는 물이 넘실거리고 됫동산에서는 쓰로라미의 노랫소리가 끊이지 않는 고장, 시정에서는 어른들의 코고는 소리가 요란하고 토방에 놓인 평상에서 꼬마가 침을 흘리면 자는 곁에 엄마는 부채질하다가 깜박 졸고 있는 여름이 있다.

Answer 1

跋山涉水，穿过绿色的田野，再走过看不到尽头的田埂小路，能看到有一个偏远小山村，那里的村民过着和和睦睦的生活。
这是一个绿油油的稻田里荡漾着水，后山上的知了（蝉）在不停唱着歌的地方。
走在村中的小胡同，随时能听到大人们的打鼾声，屋檐下的土廊台上放着平板，平板上有个小孩子边流哈喇子睡着了，孩子的母亲开始给孩子扇扇风，不知不觉地也打盹了。
这就是这个小山村的夏天。

Answer 2

《过山过水、穿过绿色的田野，走过没有尽头的田埂小路，有个和睦相聚生活的村庄。是一个禾苗成长的稻田里溪水潺潺，村后的小山上不断的地蟪蛄的歌声的乡村。在诗亭里大人们瞌睡打呼噜的喧闹声，在土房里放置的平桌上流着口水睡觉的孩子身边，母亲用扇子扇着扇着打瞌睡的夏天。》
因为时间关系只能给你翻译草稿，余下的自己整理吧。

Answer 3

跋山涉水，穿过这条无尽葱葱的绿陌，有一座和和睦睦温馨的村庄。清水荡漾在水稻生长着的稻田里，后山蛐蛐的歌声绵延不绝，诗厅里大人鼾声如雷，土房里摆着的平桌上，小孩留着口水睡觉之时，母亲扇着扇一不小心打了瞌睡的夏天。
希望对你有帮助！

Answer 4

쓰로라미 我还没听过这词 什么动物? ㅎㅎ.. 귀뚜라미는 蛐蛐

Answer 5

爬山涉水，眼前是一片绿野，在田埂子上走着，眼前出现的是山乡小村。稻田里的水微波荡漾，后山不断地传来劳动的歌声。市井里大人们的鼻鼾声，土房平床上的睡着的孩子们流着口涎，妈妈摇着扇子也在发困的夏天。