Question

接电话时这句话用日语怎么说（假名和拼音读法）谢谢

客户打电话来，我是总机，请我转接**，但是她不在，客户和我说日语我听不太懂，但是我能听懂数字，所以我想和他说：对不起，我的日语不是很好，所以请您留下电话，我转告她给您回电话可以吗。请您说的慢一点，谢谢。

反正就是这个意思吧，请高手给我翻译一下，然后标一下假名和拼音读法。

还有一般日本人挂电话之前的寒暄怎么说，是不是“西次来一系马斯”？谢谢

Answer 1

所以请您留下电话，我转告她给您回电话可以吗。请您说的慢一点，谢谢。

对不起
すみません、
su mi ma sen

我的日语不是很好，
私（わたし）の日本语（にほんご）はあまり上手（じょうず）ではありませんので、
watashi no nihonngo ha amari jyouzu deha arimasenn node

所以请您留下电话
お电话番号を教えていただければ、
o dennwa banngo wo oshiete itadakereba,

我转告她给您回电话
彼女（かのじょ）が戻（もど）りましたら、XX様（さま）（客户名)に折（お）り返（かえ）して电话（でんわ）してもらうようお伝（つた）えいたします。

kanojyo ga modorimashitara XX sama ni orikaeshite dennwa shite morau you o tsutae itashimasu.

可以吗
よろしいでしょうか。
yoroshii deshouka.

日本人挂电话之前的寒暄
失礼します。（しつれいします）
shi tsu rei shi ma su.

Answer 2

すみません、私の日本语は下手ですが、电话番号を教えてください。彼女に言い伝えます。ゆっくりおっしゃってください。