Question

谁能帮我翻译下面一段内容 要英文的

由于长期积欠外债，政府又不愿意实施经济上的稳定措施，使得IMF暂停了对津巴布韦的经济援助，而该国政府则以大量印制新钞来填补财政上的赤字作为因应，却导致严重的通货膨胀与币值急贬。津巴布韦官方公布2007年11月份的通胀率，高达26,000%，而真实数字可能更高。由于失业率高达80%，大量人民为了生计被逼逃到邻国。

Answer 1

Due to the long term external debt and the government is not willing to implement the method to stable the economy, IMF was suspended economic assistance to Zimbabwe. The government of the country print a large number of money to fill the financial deficit, however it causes the serious inflation and currency drastic devaluation. Zimbabwe announced the inflation rate in November 2007 officially. The rate is up to 26% and actually it can be higher than that. Because the unemployment rate is up to 80%, large amount of people forced to flee to the neighboring countries to make a living.

认真翻译，望采纳

Answer 2

As a result of long-term arrears of debt, the government would not implement the economic stability measure, makes the IMF suspended in economic assistance to Zimbabwe, and the government is based on a large number of printed notes to fill the financial deficit as coping, but cause serious inflation and currency emergency derogatory.Officials in Zimbabwe announced in 2007 November inflation rate, as high as 26000%, and real number may be higher.Due to the high rate of unemployment is 80%, large numbers of people in order to survive were forced to flee to neighboring countries.
这些英文不一定和中文全中，下面是这些英文翻译，请LZ看看准不准：
由于长期拖欠债务，政府将不会实现经济稳定的措施，使得国际货币基金组织暂停了对津巴布韦的经济援助，而政府以大量印制钞票来填补财政赤字作为应对，但造成严重的通货膨胀和货币急贬。官员在津巴布韦宣布，在2007十一月的通货膨胀率，高达26000%，实际数字可能更高。由于高失业率是80%，很多人为了生存被迫逃往邻国。

Answer 3

Due to the long outstanding foreign debt and the government's unwillingness to stablize the economy, IMF had o stopped economic assistance to Zimbabwe. To pay for its fiscal gap, the Zimbabwe government printed large amount of new currency. However, this caused hyperinflation and fast depreciation of its currency. According to Zimbabwe's official record, inflation in November 2007 was as high as 26,000%, and the actual inflation in reality could be even higher. As the unemployment rate is as high as 80%, many people fled to neighboring countries.

Answer 4

下面翻译很棒 但是稍微改一下
第一句：Due to the long term external debt, and how the government is not willing to implement
methods that would stable the economy.
第二句：IMF has suspended its economic assistance towards Zimbabwe.
第三句：The government of Zimbabwe printed large amounts of currency to fill the financial
deficit. However this causes serious inflation and currency drastic
devaluated.
第四句：Zimbabwe announced the inflation rate in November 2007 officially.
第五句：The rateis up to 26% and the actual value can be higher.
第六句： As a result of the high unemployment rate, evaluated at 80%, many Zimbabwe citizens have to flee to the neighbouring countries to make a living.