Question

【请让我加入】这句话翻译成日语

RT

Answer 1

中文：请让我加入
日语：加入させて顶きます

详细解释：

（1）加入 第一项：
日语：加入
假名：かにゅう
罗马音：kanyuu
【名・自动・三类】加入，参加。（団体や组织などの仲间に加わること。）
　 国际机构に加入する。／加入国际组织。
　 加入を许可する。／允许参加。
　 保険に加入する。／参加保险。

（2）させて（原形：させる）第一项：
日语：させる
假名：させる
罗马音：saseru
【他动·二类】（1）使，叫，令。让，随（…的便）。准许，允许。（（使役の意）するようにしむける。することを许す。）
　 この仕事は彼にさせよう。／这件工作叫他做吧。
　 子どもに勉强をさせる。／叫孩子用功。
　 问题を明らかにさせる。／把问题弄清楚。
　 子どもを好きなようにさせておく。／让孩子自由活动；随孩子的喜欢。
　 もう一度させてみてください。／请让我再试一次。
　 息子にはそうさせたくない。／不愿意让儿子那样做。
　 休憩をさせる。／准许休息。
　 一般の人には工场を见学させない。／一般的人不允许参观工厂。
【助动】（1）使。叫。令。让。表示使役。表示不愿意、不可抗拒之意。令人...（使役を表す。他人にその动作をするようにしむける意を表す。）
　 先生が学生に答えさせる。／老师让学生回答。
　 子どもたちに野菜を食べさせる。／让孩子吃蔬菜。
　 つらいことを忘れさせる。／让人忘却难受的事。
　 仕事をやめさせる。／令其辞职。
（2）放任。允许。（放任・许容を表す。）
　 见たいだけ见させる。／想看尽管看。
（3）（用「させられる」「させ给う」的形式）表示尊敬。（「させられる」まれに「させたまう」の形で高度の尊敬を表す。）
　 恵みをたれさせ给う。／赐予恩惠。
『语法』「させる」の表现について: 口语では“叫”“让”を多く用いる.相手の望むままに「…させる」意のときは“让”が适切.例 “如果他愿意的话,让他继续工作”.“使”は命令や依頼に用いることはできない.また使役から転じて「その结果…になる」の意も表せる.例 “厂里有托儿所,使妇女能够安心工作”。

（3）顶き（原形：顶く）第五项：
日语：顶く
假名：いただく
罗马音：itadaku
【他动·一类·补动】（1）顶，戴，顶在头上；顶在上面。（头にのせる。）
　 初雪を顶く北アルプスの峰々。／初雪罩顶的北阿尔卑斯B'峰群。
　 かしらに霜を顶く。／满头白发。
　 星を顶いて帰る。／披星戴月而归。
　 共に天を顶かず。／不共戴天。
（2）拥戴。（敬いつかえる。）
　 A氏を会长に顶く。／推选A先生为会长。
（3）领受，拜领，蒙……赐给；要。（ちょうだいする。）
　 けっこうなものを顶きました。／蒙您赏给很好的东西。
　 ご返事を顶きたい。／请赐回音。
（4）吃；喝；抽。（饮食する。）
　 酒もたばこも顶きません。／不喝酒不吸烟。
　 十分顶きました。／吃得很饱了。
　 おさきに顶きました。／我先吃了。
（5）请……（してもらう。）
　 今晩おいでいただきたい。／今天晚上请来一趟。
　 窓をあけていただけませんか。／请打开窗户。
　 そうしていただければありがたい。／若能那样可谢谢了。

东车日语团为您细心解答，望采纳哦！

Answer 2

这是最谦虚的说法：参加させて顶けませんか

粗鲁点儿的 俺にも入れてくれ！（关系很好人之间 才用哦）

Answer 3

私を参加させていただけませんでしょうか。

Answer 4

一般当面口语：
参加させてください

Answer 5

仲间に入れて