Question

急！！请帮忙翻译一个 法律英语的 句子！！

诉讼当事人如果在联邦地区法院败诉，可以到联邦地区所在地的上诉法院上诉！

Answer 1

1) If the litigants losed a lawsuit in the federal district court, can go to the court of appeal located in the federal district to lodge an appeal!

2) If the litigants losed a lawsuit in the federal district court, can lodge an appeal to the court of appeal located in the federal district !

Answer 2

这个句子你是单纯翻译，还是准备翻译后用于涉外合同或其他国际贸易法律文件中。如果是单纯翻译，可以考虑找翻译公司。如果是用于法律实务，那么，不建议直接翻译，对于诉讼当事人败诉后的上诉权问题，需要参照该联邦国家法律关于上诉的规定。英美法系的联邦国家和大陆法系的联邦国家对此都有不同规定。

Answer 3

If the litigants in the federal district court case, to the Federal District seat of the court of appeal!