Question

求懂韩语的朋友帮忙翻译下面的话 用中级的语法就OK 谢谢~感激不尽

我最想去旅游的城市是首尔。因为首尔是韩国最大的城市。经济很发达。有很多好看的观光景点。环境非常好。首尔的东大门和明洞是非常好的购物地点。在那里常常有明星的出现。节日的时候有很多活动。非常热闹。有很多美食店和美容店。

Answer 1

我最想去旅游的城市是首尔。
내가 제일 여행가고 싶은 도시는 서울이다.
因为首尔是韩国最大的城市。
서울은 한국 최대의 도시 때문이다.
经济很发达。有很多好看的观光景点。环境非常好。
경제도 발달하고 관광지도 많고 환경도 좋다.
首尔的东大门和明洞是非常好的购物地点。
서울 동대문과 명동에는 매우 좋은 쇼핑몰이 있다.
在那里常常有明星的出现。
유명한 연예인들도 항상 보일 수 있다.
节日的时候有很多活动。非常热闹。
명절이라면 행사도 많아서 엄청 흥성거린다.
有很多美食店和美容店。
요리집과 미용실도 매우 많다.

Answer 2

제가 가장 여행하고 싶은 도시는 서울입니다 / 왜냐 하면 서울은 한국에서 가장 큰 도시이기 때문입니다 / 경제가 매우 발달였습니다 / 재미있는 관광지가 많습니다 / 환경이 아주 좋습니다 / 서울의 동대문과 명동은 아주 좋은 쇼핑장소입니다 / 그 곳에는 유명한 스타들이 자주 나타납니다 / 명절날이면 활동이 아주 많습니다 / 아주 흥성흥성합니다 / 미식점과 미용점이 매우 많습니다.

这是按照你说的一句句来翻译的。需要连一起为完整文章吗？可以再给你翻译。

追问

那麻烦你帮我连成完整的文章吧 谢谢了

追答

我最想去旅游的城市是首尔。因为首尔是韩国最大的城市，经济也很发达，还有很多好看的观光景点，环境也非常好。
【제가 가장 여행하고 싶은 도시는 서울입니다.왜냐 하면 서울은 한국에서 가장 큰 도시이며 경제가 매우 발달였고 재미있는 관광지도 많으며 환경이 아주 좋습니다.】

首尔的东大门和明洞是非常好的购物地点。在那里不仅常常有明星的出现，在节日的时候有很多活动，非常的热闹，还有很多美食店和美容店。
【서울의 동대문과 명동은 아주 좋은 쇼핑장소입니다.그 곳에는 유명한 스타들이 자주 나타날 뿐만아니라 명절날이면 활동이 아주 많아 흥성흥성하며 여러가지 미식점과 미용점들도 아주 많습니다.】

分两个部分连的。这两个部分直接连着说也没问题。

Answer 3

我是学好中文的韩国人，认为我答得最准确~

我最想去旅游的城市是首尔。
제가 제일 가고 싶은 도시는 서울입니다.
因为首尔是韩国最大的城市。经济很发达。有很多好看的观光景点。环境非常好。
서울은 한국에서 제일 큰 도시이며, 경제가 매우 발전하였고, 관광명소와 볼거리도 풍부하기 때문입니다.（这里省略了最后一句，因为翻成韩语就不自然~）
首尔的东大门和明洞是非常好的购物地点。在那里常常有明星的出现。
서울의 동대문과 명동은 쇼핑하기 좋으며, 가끔 연예인들도 볼 수 있습니다.
节日的时候有很多活动。非常热闹。有很多美食店和美容店。
명절엔 다양한 이벤트가 많아 매우 떠들석하며, 많은 맛집과 미용실이 있습니다.

Answer 4

那喏丘哈友 是什么意思啊！