Question

求英语大神，帮忙翻译

内容：非常感谢您邀请我参加2012年1月23日的晚宴，但很遗憾，我因为要去北京开会而不能前往，希望回来后见到你

Answer 1

Thanks a lot for inviting me to the party on 23th of Jan. 2012.
Unfortunately, I will have to attend a meeting in Beijing so that I will not be able to take part in it.
I hope we can meet each other when I come back.

非常感谢您邀请我参加2012年1月23日的晚宴，但很遗憾，我因为要去北京开会而不能前往，希望回来后见到你

若有疑问及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

Answer 2

Thank you for inviting me to the dinner party dated on Jan. 23th, 2013, but I am sorry that I can't attend since I have a meeting in Beijing at that time. I hope to see you when I am back
我觉得楼主应该是想说2013年吧

Answer 3

非常感谢您邀请我参加2012年1月23日的晚宴，但很遗憾，我因为要去北京开会而不能前往，希望回来后见到你.
Thanks very much for inviting me to attend the dinner party on January 23th, 2012. Unfortunately , I have to go to Beijing for a meeting, therefore,I won't be able to attend. Hope to see you when I come back!

Answer 4

Thank you very much for inviting me to the dinner party on Jan. 23th, 2013, but I am sorry that I can't attend it for a meeting in Beijing then. I hope to see you when back.

Answer 5

Thank you for inviting me to on January 23, 2012 in the party, but unfortunately, I have to go to Beijing for a meeting and not to come back, I hope to see you when come back .

Answer 6

Thank you very muchfor inviting me toparticipate inadinneronJanuary 23, 2012,butunfortunately,I amunable to travelto go toBeijing for a meeting,andwant to come backtoseeyou