Question

怎样才能成为一名出色的英语翻译（口译）？

我是大专学历，今年毕业的，换了好几份工作，都不如意，所以我想成为一名英语口译人员，我自我感觉我的英语口语水平很好，自学能力很强，我也喜欢学习英语。没有考取过任何的相关证书，一般的日常对话是没问题的，只是没有好的学习环境，每天就是自己学新单词，看英语电影，听英文歌曲。我想问一下有没有什么途径能够快速提升自己的英语口语水平，如果要报培训班报哪种的好一点？

Answer 1

要成为出色的英语翻译要很久的功夫
从最简单的笔译到最难的同声传译
三步1.可以看新闻联播 他说什么你跟着说什么（中文）这一步比较简单 要2个月就差不多了
2.听BBC（推荐）或其他英语广播，新闻节目，还是他说什么你跟着说什么（英文了）很练听力。这步首先你要有足够词汇量才行~ 得练半年吧 有资质的估计也得3 .5个月
3.这回还是看新闻联播 他说什么你说什么 不过是他说中文你给翻译成英文说出来 得1（资质相当不错不错的）或2.3年功夫~~看你自身了
3步都成了 那你就到境界了
当笔译 或普通口译 就不用那么大功夫和时间了。那就主要抓词汇了！多听多背 和外国朋友交流交流
God bless you!~
8000左右你可以去外企 给老总当翻译 他们要和外国人谈生意的 谈不谈成就靠你翻译的一张嘴了 而且有外捞 出去去哪住5星的等都是公司拿钱
怎么工作呀 一般口译就是和经理一起去谈生意，你就翻译他说的呗
要是那种外国人带耳麦的（也就是他听到的直接使英语的）那你就得待一个小隔断里，听中国人说什么3s钟就得翻译成英语说出来，超过5s还没翻译就属于失误了。此时翻译是不露面的~~
同音传译就别说了 特大事件才用你 一小时5000多。大连开达沃斯才用了一次~ 5年用了一次~~
不累的 待遇很好
PS 加油哈~

Answer 2

换了好几份工作，都不如意，你应该好好想想，究竟什么适合你。
你为什么选择口译？你了解这个行业吗？如果是为了收入，很多工作都比口译赚得多。如果是为了所谓的风光，口译也只是一种工作，远不如那些台前露脸的人物。
类似，听英文歌曲，看英文电影，学新单词，那只能算是兴趣，跟学口译，练口译的努力程度，差的很远很远。
1.你一定要想好口译是否适合你。因为一旦做决定，就要付出大量时间跟精力。
2.口译员现在不那么吃的开了。全国多少个开设了英语专业的院校？每年毕业的英语本科生多少？过了专业八级，大学四年级水平待业生有多少？四年水平，口语交流基本没问题了。写作也有一定功底，你相比他们优势何在？如何能脱颖而出？
3.作为口译员，出差是正常的，但不是所有人都住五星级酒店。。。现在老板也很抠门的，不像过去那么看重译员食宿条件。
4.提高口语很多方法。比如，英文电影，电视剧，有很多丰富的表达句子，可以摘抄下来作为积累。听力较好，可以直接盖住字幕来精听美剧等。平时看的外刊，背景知识都可以当做口语素材，不管复述，还是概括，争取成为自己的东西。网上很多免费的与外国人聊天的网站或者音频交流软件，都可以尝试用用。把积累的东西，卖弄出去，加强交流，口语会提高比较快些。
5.培训班？几十人围着一个老师叨叨，那是口语班吗？要么拿着一本口语书，挨个讲单词，句法，然后让你背诵下来，几个人做个情景小对话，那样你觉得能提高多少？

Answer 3

英语这东西没有快速提升的途径。就像是学中文一样，普通话还不是从小就开始学学了这么多年你能说学精了吗？不过，提升效率的方法是有的，你看英文电影，听英文歌的习惯要保持，可以为你建立一种好的学习氛围。建议你看电影时候把字幕挡起来看一遍，第一遍可以看剧情，了解电影的大致背景，第二遍就是学习了，把电影中经典的或者是日常生活中常用的一些口语记下来。如果你想做口译的话那就要涉及很多的知识了，这是一个很漫长的积累过程。

Answer 4

快速提升的话，应该就是去以英语为母语的地区生活个三个月，最快的~
说到培训，个人还真没有主意。口语这东西，熟能生巧，多说，多组织词语就可以~

Answer 5

把英文当成中文一样，英语不离口，习惯就行