Question

帮忙把简短的中文语句翻译成英文

以内心的信念支撑着自己孤独的生活.
再苦再难,都要自信,勤奋,坚强的活下去.

恳请各位认真一点,谢谢了.
不要从翻译网站上找.我都看过了.

Answer 1

以内心的信念支撑着自己孤独的生活.
Less than faith of heart support one's own lonely life.
再苦再难,都要自信,勤奋,坚强的活下去.
More bitter and more difficult again, it should be self-confident, diligent, the strong one lives on.

Answer 2

以内心的信念支撑着自己孤独的生活.
再苦再难,都要自信,勤奋,坚强的活下去.
you have to live through your lonely life with your inner belief;
No matter how hard and tough your life will be,you should go on with a self-confident,indiligent and strong-minded attitude.

Answer 3

以内心的信念支撑着自己孤独的生活.
Live your lonely life with a firm belief!

再苦再难,都要自信,勤奋,坚强的活下去
No matter how hard and difficult it is, be confident, diligent and persistent in your life!

Answer 4

There is a belief in my mind to support me living alone. Although life is very tough and bring bitter sometimes, we still need to keep our confidence, believe ourselves, try our best to work out and stay in live.

By the way, tis gonna more casual. Hopefully, it will be helpful to you.

Answer 5

use the hope deep inside my heart to support my lonely life
no matter how hard and how sad it is, i will always be confident,strong,hard-working, and live a happy life.

给你稍微改了改...你看看行不行