帮忙把简短的中文语句翻译成英文

以内心的信念支撑着自己孤独的生活.再苦再难,都要自信,勤奋,坚强的活下去.恳请各位认真一点,谢谢了.不要从翻译网站上找.我都看过了.... 以内心的信念支撑着自己孤独的生活.
再苦再难,都要自信,勤奋,坚强的活下去.

恳请各位认真一点,谢谢了.
不要从翻译网站上找.我都看过了.
展开
 我来答
122518
2008-04-17 · TA获得超过1536个赞
知道大有可为答主
回答量:3131
采纳率:0%
帮助的人:2748万
展开全部
以内心的信念支撑着自己孤独的生活.
Less than faith of heart support one's own lonely life.
再苦再难,都要自信,勤奋,坚强的活下去.
More bitter and more difficult again, it should be self-confident, diligent, the strong one lives on.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ustwo
2008-04-17 · TA获得超过1502个赞
知道小有建树答主
回答量:1377
采纳率:0%
帮助的人:554万
展开全部
以内心的信念支撑着自己孤独的生活.
再苦再难,都要自信,勤奋,坚强的活下去.
you have to live through your lonely life with your inner belief;
No matter how hard and tough your life will be,you should go on with a self-confident,indiligent and strong-minded attitude.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
haotu111
2008-04-17 · TA获得超过3.7万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.5万
采纳率:0%
帮助的人:3亿
展开全部
以内心的信念支撑着自己孤独的生活.
Live your lonely life with a firm belief!

再苦再难,都要自信,勤奋,坚强的活下去
No matter how hard and difficult it is, be confident, diligent and persistent in your life!
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
92sophie
2008-04-17
知道答主
回答量:13
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
There is a belief in my mind to support me living alone. Although life is very tough and bring bitter sometimes, we still need to keep our confidence, believe ourselves, try our best to work out and stay in live.

By the way, tis gonna more casual. Hopefully, it will be helpful to you.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
夏洛的蜘蛛网
2008-04-17 · TA获得超过127个赞
知道答主
回答量:99
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
use the hope deep inside my heart to support my lonely life
no matter how hard and how sad it is, i will always be confident,strong,hard-working, and live a happy life.

给你稍微改了改...你看看行不行
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式