Question

求翻译。。。

2．横见（首・背・腰・止め）について

ランチュウを横见で见た场合、头から尾付けにかけて、
顺に「首・背・腰（背下がり）・止め」と呼び、これらが上手い具合に合わさって
ツゲ栉の様な滑らかな曲线を描く事はご存知だと思います。

横见の异常はいずれも泳ぎに影响を与える场合が多い事から、
ランチュウの评価にとって非常に重要な部位となります。

例え泳ぎに影响が无くても、凸は不可・凹は问题なしと品评会では言われています。

横见全体としての曲线

当歳时では、头から止めにかけて、やや长めのツゲ栉の様な、
滑らかな曲线を描く事を理想としています。

当歳段阶で"やや长め"のツゲ栉である必要があるのは、
鱼は、成长と共に背の高さを増していく为です。

首の曲线

头の终わりと共に盛り上がる様にして首が始まる鱼は
品评会での使用が出来ない为に不可とします。

背の曲线

背高や瘤は品评会では使用出来ない为に不可としますが、
背の凹み・一直线に近い背となっている鱼は将来性がある为に可とします。

腰の曲线

背と同様、腰高や瘤は品评会では使用出来ない为に不可とします。

「背すべり」の鱼は遗伝のし易さから嫌います。
背の凹みの鱼は品评会では问题が无い为に可とします。

止めの曲线

品评会では、尾形についで大切なのが「止め」であり、
ここが甘い鱼の入赏は不可と断言出来るほどです。

したがって、理想的が长手のツゲ栉をイメージし、
そのラインにしっかりと沿った止めである事が非常に大切です。
「しゃくれ」や「间延び」は不可とします。

止めの高さにおいては、横见で眼と止めの终わりを结んだラインが、
鱼を上下にちょうど2等分する高さにあるものが理想です。

3．横见での腹について

腹の乏しい（腹が下に出ていない）鱼は、成长不良や退化を意味しますので不可です。
逆に腹が下に出すぎたものは垂れ腹と言い、欠点の1つとされています。

腹のラインについては、小判の印象を与えてくれるものを理想とします。

4．上见での胴体（首幅・腹周り・背幅・尾筒）について

ランチュウは胴の长さで长手・中寸・丸手の3种类に分けることが出来ます。
长手とは胴が総体の半分以上・丸手とは胴が総体の3分の1以下、
中寸は长手と丸手の间と判断します。（目安であり、正式に决まっている訳ではありません。）

基本的に品评会の审査规定では、この3种类のどれであっても评価は同等とされますが、
私が思うに、「长手＝中寸＞丸手」の倾向がある様に思います。

しかし、丸手の鱼は昔ながら姿である事から根强い人気があり、
私も以前は丸手が好きな一人でした。

今は考えが変わり、长手と中寸の间（长手寄りの中寸）の鱼を好みにしています。

丸手は2才になるとつぶれてしまう倾向にあり、中寸は太身が付き过ぎる倾向にあり、
长手は亲鱼となった时に见栄えや迫力の点で中寸に劣る倾向にあります。

长手寄りの中寸の鱼は、中寸と长手の良い所を并せ持つ事でこれらの欠点を解消し、
当歳时だけでなく、二歳や亲としても见栄えがすると言えるでしょう。

首幅

表缔め（鳃盖直後のくびれ）は不可。
鳃盖が作り出す曲线が変わる事なく、そのまま伸びていく首幅が理想です。

Answer 1

2．侧看（颈部・背・腰・尾根部）

侧看兰畴时，从头到尾根部，
依次叫做「颈部・背・腰（溜背）・尾根」，这些部分综合在一起，
描绘出如同黄杨木梳一样圆滑的曲线，这点我想大家都知道。

侧看可见的异常大多会对游动产生影响，
对兰畴的评价来说，是非常重要的部位。

即使对游动没有影响，品评会上也是说凸起不可・凹没有问题。

侧看的整体曲线

当年生的鱼，从头到尾根，是稍微偏长的黄杨梳那样圆滑曲线的鱼是理想的。

当年生阶段必须是稍微偏长的梳子形状是因为随着鱼长大的同时，背部会增高。

颈部的曲线

在头的根部开始隆起那种形状的颈部曲线，这种鱼在品评会不能使用所以不行。

背的曲线

背偏高及有瘤在品评会上不能使用所以是不行的，
背有凹陷・接近一条直线的鱼是有将来发展的所以是行的。

腰的曲线

与背同様，腰偏高及有瘤在品评会上不能使用所以是不行的。

「削背」的鱼易于遗传所以不被人喜欢。
腰部有凹陷的鱼在品评会上没有问题是行的。

尾根曲线

品评会上、尾部形状之后最重要的就是「尾根」，
几乎可以断言，这儿一般的鱼是不可能得奖的。

因此，较为理想的是想象偏长的黄杨梳，尾部也是那种曲线这点很重要。
「中凹」或「间缓」都不可。

尾根的高度，以侧看眼与尾根的边缘连接线正好将鱼分成两个等分为理想。

3．侧看的腹部

腹部比较贫乏（腹没向下突出）的鱼意味着成长不良或退化，是不行的。
反过来过于突出又是一个缺点。

腹部的线条、最理想的是给我们一小判的印象。（小判：日本一种硬币）

4．俯视的胴体（颈部宽度・腹部周围・背幅・尾筒）について

兰畴は按胴体的长度可分为长手・中寸・丸手3种类。
所谓长手是指胴体是全长的一半以上・丸手是指胴体是全长的3分之1以下、
中寸则介乎长手和丸手之间。（概算分类，不是正式规定。）

基本上在品评会的审査规定中，这3种类不论哪个都会被同等评价，
但我个人觉得有些「长手＝中寸＞丸手」的倾向。

但是，丸手的鱼是自古以来就有的姿态，一直有很多人喜欢，我以前也是其中一个。
现在想法变了，喜欢长手与中寸之间（偏长手的中寸）的鱼。

丸手到2岁后就会有破形的倾向，中寸有身躯长肉过多倾向，
长手成了亲鱼时，在观赏性和魄力上不如中寸的倾向。

偏长手的中寸鱼，具有中寸和长手两方面的优点，可以消除这些缺点，可以说不仅在当年生的时候，二岁及作亲鱼时也很有观赏性。

颈幅

外表收紧（鳃盖紧后边的收细）不可。
鳃盖延伸出来的曲线顺势一直伸延的颈部宽度是理想的。

Answer 2

2 .旁边看首、身高、腰、停止的兰寿)的情况看,从头到尾上,按“•个子、腰部、降低背停”,这些很好’的各种ツゲ一个发梳的先生的流畅的曲线的事情谁都知道。旁边的异常都是游泳影响的情况很多,所以,在兰寿的评价来说,是非常重要的部位。哪怕游泳影响即使没有处理问题极其、不允许在没有评会和品位。旁边看整体的曲线当歳时候,从头长的期间,停止的ツゲ一个发梳的先生的光滑曲线的停战体制转换为和平体制的理想。当歳阶段"稍微长"的ツゲ一个发梳的都是要,鱼,成长和人的了。脖子的曲线头一起热烈做的头开始鱼对产品评会不能使用为‘不可以’。身高曲线个子高和曲张产品评会是不能为了‘不可以’的人,但看着一直线接近背的鱼都在为了发展前景。”腰的曲线背一样,评会品曲张、腰高是不能为了‘不可以’。“脊背滑”的鱼类遗传的流行从厌恶。身高低于四周的鱼类产品评会问题上,若没有。评会产品的曲线停在尾形之后,重要的是“停止”,在这里甜,鱼的获奖不能断言能的那样。因此,在办的理想,为形象设计的点缀有一个发梳ツゲ与该生产线的停在是非常重要的。“下颚突出”和“时间延长”是不可以的。停止的高度,金田一耕助在旁边停的结束。这条线是鱼,上下两家的高度为的东西是理想的。3 .关于的肚子上看旁边的缺乏(使我没有离开家)鱼,成长不良、退化,所以不可。相反,使我的,是在你长得垂下腹部,缺点的一种。肚子线,大小硬币的印象,并以此为理想,让人。4 .上见的躯体(脖子宽、腹部周围、后背宽、尾巴筒)兰寿在身体上的长度办、初中寸、丸手分为三种。导致身体是办的一半以上是手和丸、身体上进行的三分之一以下,外形尺寸为他手办的判断。(标准,正式决定道理。)基本上产品评会考核,已经过去的3种哪个都对他的评价却同等,在我看来,“办中寸”丸手”的倾向我想象一样。但是,手的鱼用古老的样子)时,以根深蒂固的欢迎,我以前也在丸手在喜欢的人呢。现在变,办和中寸的亲办的寸)的鱼,按他们的口味。丸手在两岁的话会倾向,外形尺寸为太忙得带过,是办亲鱼的时候,外观和充满魄力的分中寸下降的趋势。办亲中寸的鱼,是往办做错的事情这些缺点的枷锁,当歳时,12岁和作为父亲也不好的吧。离表幅度脖子鳃盖后的第二章)(不允许。鳃盖骨弄反不塌陷创造出的曲线在变化,而是直接发展的脖子幅度是理想的。