《It Is What It Is》歌词翻译 Lifehouse的 谢谢~

 我来答
6点04
推荐于2017-10-11 · TA获得超过3145个赞
知道小有建树答主
回答量:188
采纳率:0%
帮助的人:117万
展开全部
it is what it is
就是这样
i was only looking for a shortcut home
我只是在寻找一条回家的近路
but it’s complicated
但这很复杂
so complicated
如此复杂
somewhere in this city is a road i know
我知道在这个城市的某个地方会有这样一条路
where we could make it
能够带我回家
but maybe there’s no making it now
但如今也许已经毫无意义
too long we’ve been denying
我们已经否认了太久
now we’re both tired of trying
如今都已疲于尝试
we hit a wall and we can’t get over it
我们遇到了阻碍,无法逾越
nothing to relive
无需再次经历
it’s water under the bridge
就像桥下流水
you said it, i get it
你这样说,而我明白
i guess it is what it is
我猜就这样了
i was only trying to bury the pain
我只是试着埋葬痛苦
but i made you cry and i can’t stop the crying
但我让你哭了,而我自己也无法停止流泪
was only trying to save me
只是试着拯救我
but i lost you again
但我又一次失去了你
now there’s only lying
如今只剩下说谎
wish i could say it’s only me
真希望只有我是这样
【too long we’ve been denying
now we’re both tired of trying
we hit a wall and we can’t get over it
nothing to relive
it’s water under the bridge
you said it, i get it
i guess it is what it is】
重复
here it comes ready or not
无论是否已经准备好,这一刻还是到来
we both found out it’s not how we thought/that it would be, how it would be
我们都发现这并非我们想的那样
if the time could turn us around
如果时间能让我们回心转意
what once was lost may be found
曾经失去的也许会被寻回
for you and me, for you and me
为你和我,为你和我
【too long we’ve been denying
now we’re both tired of trying
we hit a wall and we can’t get over it
nothing to relive
it’s water under the bridge
you said it, i get it
i guess it is what it is
i was only looking for a shortcut home
but it’s complicated
so complicated】
重复
ywj感冒灵颗粒
2013-01-04 · TA获得超过892个赞
知道小有建树答主
回答量:275
采纳率:0%
帮助的人:125万
展开全部
it is what it is
i was only looking for a shortcut home
but it’s complicated
so complicated
somewhere in this city is a road i know
where we could make it
but maybe there’s no making it now
too long we’ve been denying
now we’re both tired of trying
we hit a wall and we can’t get over it
nothing to relive
it’s water under the bridge
you said it, i get it
i guess it is what it is
i was only trying to bury the pain
but i made you cry and i can’t stop the crying
was only trying to save me
but i lost you again
now there’s only lying
wish i could say it’s only me
too long we’ve been denying
now we’re both tired of trying
we hit a wall and we can’t get over it
nothing to relive
it’s water under the bridge
you said it, i get it
i guess it is what it is
here it comes ready or not
we both found out it’s not how we thought
that it would be, how it would be
if the time could turn us around
what once was lost may be found
for you and me, for you and me
too long we’ve been denying
now we’re both tired of trying
we hit a wall and we can’t get over it
nothing to relive
it’s water under the bridge
you said it, i get it
i guess it is what it is
i was only looking for a shortcut home
but it’s complicated
so complicated
翻译~
这是它是什么
我只是在寻找一条捷径回家
但它是复杂的
那么复杂
在这个城市是一个道路,我知道
我们在哪里可以使它
但也许没有把它现在
很长时间以来我们一直否认
现在我们都厌倦了
我们碰了壁,我们不能克服它
没有重温
它的水在桥下
你说,我得到它
我想这是它是什么
我曾试着将痛苦埋葬
但是我让你哭泣,我不能停止哭泣
只是想拯救我
但我又将你失去
现在只有躺
希望我能说的只有我
很长时间以来我们一直否认
现在我们都厌倦了
我们碰了壁,我们不能克服它
没有重温
它的水在桥下
你说,我得到它
我想这是它是什么
说到这里,准备好了没有
我们都发现这不是我们想怎样
这将是,如何将
如果时间可以把我们周围
一旦失去了什么,可能会发现
我和你,你和我
很长时间以来我们一直否认
现在我们都厌倦了
我们碰了壁,我们不能克服它
没有重温
它的水在桥下
你说,我得到它
我想这是它是什么
我只是在寻找一条捷径回家
但它是复杂的
那么复杂
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
安徽新华电脑专修学院
2018-10-12 · 百度知道合伙人官方认证企业
安徽新华电脑专修学院
安徽新华电脑专修学院始建于1988年,隶属于新华教育集团,是国家信息化教育示范基地、中国 IT 教育影响力品牌院校.
向TA提问
展开全部
歌曲名:It Is What It Is
歌手:Elisa
专辑:Then Comes The Sun
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式