Question

史上很难解释的 一个英语短语的问题------------务必高手帮忙

more than 修饰名词，译为“不仅仅是，不只是”
little more than 修饰名词，译为“仅仅是，与---一样，与---无差别”
a little more than什么意思呢？
我见过2个意思，其中有一个意思是“比---多一点”。还有人说了一个意思，我忘了。请高手详解这个短语的组合原理。然后举例说明它的意思。

Answer 1

你说的可能是little 和a little的区别吧。个人理解，供参考。
little指几乎没有，是否定含义。a little恰好相反，是颇有一点的意思，是肯定含义。
little more than就是区别非常小，几乎是一样的，可以看作是一样的
a little more than 就是有一点区别的，不是完全一样的，区别还是可识别的。

Answer 2

little more than 和 a little more than主要就是little 和a little的区别了，little 主要为否定意，a little表程度/数量：一点。
little more than：和……差不多
a little more than：比……多一点
~.~

Answer 3

a little more than 当然就是“比……强一点”的意思了，或者是“略有不同”的意思

Answer 4

than是比较级的特征词意为更。。。。 意思是更多一点

Answer 5

理解a little一点，little几乎没有 就ok啦
后面接个more than比较。