Question

求日语高手翻译

耻文化下的日本人重视体面，尊严，如果哪个人伤害了他们的面子，他们必定会记恨很久。简而言之，日本是一个自尊心很强的民族。
中国有句古话道读史可以明智，中国人主张铭记痛苦，激励人们去努力。日本特有的“耻感文化”决定了日本人认为遗忘罪恶才能自信前行的想法。耻文化渗透在他们的血脉里，融进了他们的民族性格里。
不要翻译器的谢谢！

Answer 1

是翻译成日语吧
日语：
耻と文化の下の日本人は立派で、尊厳されれば、どの人を伤つけた彼らのメンツ、彼らは必ずしょうが久しい。要するに、日本は1つの自尊心が强いた民族だ。中国の道は贤明で読んで表されている中国人だと主张していることを肝に铭じて苦痛を駆动に行く人々努力することにした。日本特有の「耻感文化」を决定した日本人は「忘却罪悪をしなければならないので、自信を进めていた考えを明らかにした。文化の浸透を耻とし、彼らの血筋に、融进した二人の人格が存在していた。
中文：
耻文化下的日本人重视体面，尊严，如果哪个人伤害了他们的面子，他们必定会记恨很久。简而言之，日本是一个自尊心很强的民族。
中国有句古话道读史可以明智，中国人主张铭记痛苦，激励人们去努力。日本特有的“耻感文化”决定了日本人认为遗忘罪恶才能自信前行的想法。耻文化渗透在他们的血脉里，融进了他们的民族性格里。

Answer 2

耻文化の下の日本人は「メンツ、尊厳、いずれかの人を伤つけたのは彼らのメンツ、彼らはきっとずっと恨み。简単に言えば、日本は一つの民族自尊心が强い。中国の谚があるが道读史が贤明で、中国人の主张に苦しみ、人々を励ますよう。日本特有の「耻感文化」が决定した日本人は忘れて罪悪が自信の考え方。耻の文化の浸透で彼らの血の中に、融进彼らの民族の性格に。
耻文化下的日本人重视体面，尊严，如果哪个人伤害了他们的面子，他们必定会记恨很久。简而言之，日本是一个自尊心很强的民族。
中国有句古话道读史可以明智，中国人主张铭记痛苦，激励人们去努力。日本特有的“耻感文化”决定了日本人认为遗忘罪恶才能自信前行的想法。耻文化渗透在他们的血脉里，融进了他们的民族性格里。

Answer 3

耻と文化の下の日本人は立派で、尊厳されれば、どの人を伤つけた彼らのメンツ、彼らは必ずしょうが久しい。要するに、日本は1つの自尊心が强いた民族だ。
中国の道は贤明で読んで表されている中国人だと主张していることを肝に铭じて苦痛を駆动に行く人々努力することにした。日本特有の「耻感文化」を决定した日本人は「忘却罪悪をしなければならないので、自信を进めていた考えを明らかにした。文化の浸透を耻とし、彼らの血筋に、融进した二人の人格が存在していた。

很高兴为您解答，如果您认可我的回答。
请点击下面的【选为满意回答】按钮，谢谢！
猴岛宣 黑执事为你解答

Answer 4

耻と文化の下の日本人は立派で、尊厳されれば、どの人を伤つけた彼らのメンツ、彼らは必ずしょうが久しい。要するに、日本は1つの自尊心が强いた民族だ。
中国の道は贤明で読んで表されている中国人だと主张していることを肝に铭じて苦痛を駆动に行く人々努力することにした。日本特有の「耻感文化」を决定した日本人は「忘却罪悪をしなければならないので、自信を进めていた考えを明らかにした。文化の浸透を耻とし、彼らの血筋に、融进した二人の人格が存在していた。

Answer 5

耻文化を知っている日本人は体面とプライトを重要视している、彼らの面子を伤ついたら、きっとその恨み长くを覚える。简単に言うと、日本人はプライトの强い民族である。
中国の古い言叶では「歴史を読むと、知恵を明るく出来る」と言われる、中国人は苦痛を覚えながら、前に顽张って行けると考えられる。日本の独特「耻感文化」は日本人の罪悪を忘れ、自信的に前向きの考えを左右している。耻文化は彼らの血液まで浸み込み、民族の性格に溶け込んだ。

楼主眼睛亮,坚决抵制机器翻译,好