Question

英语翻译，人工的！！！！！！谢谢！！！！！！！一定人工的！ 翻译下来~

Do you know the meaning of "freshman fifteen"?
A freshman is a first -year university student
Fifteen means fifteen pounds --the fifteen pounds added too a student's weight in his or her first year,why do they usually become heavier?

There are lots of foods in a university dining hall.Some students get much fast food,for example fish and chips with Coke to drink .And they have less time for walking,running and doing sports because of their schoolwork
If you don't want to put on fifteen pounds,read the following advice
Thing more about what you eat. Eat lots of vegetableand fruit

Try not to eat so much unhealthy food while studying
It's all right to have a little fast food sometimes--but not often.
write doen the foods you eat every day and find out which are healyhy
Walk,run,do sports ,move and you'll feel better.
Remember anyone can be a freshman.Talk to your friends about it and help each other .Then you'll have a healthy and happy freshman year

Answer 1

你知道什么是“freshman fifteen”么？
freshman指的就是大学一年级新生，而fifteen指的就是十五磅-大学新生们在第一年里增加的体重。
大学的食堂里有许多的食物，有些学生吃了太多的快餐，比如鱼和炸薯片配可乐，又因为课业繁重少有时间去散步，跑步和做运动。
如果你不想增重十五磅，读读下面的建议吧：
多考虑考虑你的食谱，多吃水果和蔬菜；
尽量不要在学习的时候吃太多的不健康食品；
可以偶尔吃吃快餐，但不要太频繁；
写下你每天吃的食物，看看他们是否健康；
散步，跑步，做运动，多动动，你会感觉好很多；
记住，每个人都可能是一个freshman，和你的朋友聊聊并互相帮助吧。
你们将会收获一个健康快乐的第一年！

（注：有道里面把freshman fifteen翻译成“发胖症”，供参考~）

Answer 2

你知道"freshman fifteen"的意思吗？
freshman的意思是大学一年级的学生
15是指15磅--在他或她大一学年时增加的15磅，为什么他们通常会变重呢？
学校的饭堂里有许多实物。有些学生吃太多快餐，例如，鱼、薯片并喝可乐。并且因为他们的功课，他们没有很多时间去走路，跑步或者运动。
如果你不想变胖15磅，请读接下来的建议
（ thing应该是think）多想想你吃的东西，吃多点蔬菜和水果，在学习时不要吃太多不健康的食物，可以适当适时吃一点零食，可是不可以经常吃。写下你每天吃的食物并找出哪个是最容易致肥的（句子可以改成多少卡路里这样的）。多走路，跑步，运动，移动，你会感觉好很多。要知道每个人都可能成为新生。告诉你的朋友并互相帮助，那样，你就会有一个健康快乐的大一学年。

Answer 3

你知道“freshman fifteen”的含义吗？
freshman指的是大学一年级的学生
Fifteen指15磅 —— 一个学生在他/她大学第一年的时候增加了15磅体重，为什么他们会变重了呢？
在大学餐厅里有许多的食物，许多学生吃了很多快餐，例如鱼、薯条和可乐。因为学校的功课，他们很少有时间步行、跑步，做运动。
如果你不想增加15磅的体重，请阅读以下建议：
考虑一下你吃的东西，多吃些蔬菜和水果
在学习的时候，尽量不要吃太多的不健康食品
有时吃些快餐没什么关系，但不要经常吃
记录下你每天吃的食物，找出哪些是健康食品
走路、跑步、做运动会让你变得健康
记住，每个人都可能是一个freshman，将这些告诉你的朋友并互相帮助
那么你将拥有一个健康快乐的大一生活

Answer 4

你知道 新生15斤什么意思吗？
新生就是第一年上大学的学生。15意味着1这些新生的第一年里将涨15磅。为什么他们总是如此呢？
有很多食物堆积在大学的走廊里，一些学生吃了太多的快餐食品，例如鱼和薯条伴着可乐喝，他们有很少的时间出去散步 跑步以及做一些体育运动因为他们有太多的作业要完成 。
如果你不想张15磅阅读以下建议；
多吃一些水果和蔬菜
当在学习时少吃一些不健康的食品
不要总吃快餐
写下一天里你吃过的东西并找出那些是健康的
散步 跑步 运动可以使你感觉更好
记住任何人都可能成为新生。告诉你的朋友并互相帮助。然后你将会快乐健康的度过你的第一年

Answer 5

你知道“15岁的新人”意味着什么嘛？
一个新人是一个大一的学生
15意味着15磅——这个15磅取决于他或者她第一年的体重，为什么他们通常都会变重咧？

大学的食堂有很多种类的食物.很多学生都摄取过量的快餐，例如伴有可乐的鱼和薯条的饮食。因为学业，他们几乎没有时间去散步、跑步和做（其他）运动。
如果你不想增加15磅，就阅读下面的建议：
多想一下你吃了什么。吃大量的蔬果

尝试着在学习的时候不要吃太多不健康的食物。
偶尔的进食快餐是可以的--但不要经常（这样）。
散步、跑步、做一些（其他）运动，走动会使你感觉变得良好。
记得任何人都能变成新人。告诉你的朋友这些事然后相互帮助，你就能拥有将抗和快乐的新人岁月。