Question

帮翻译一下~~拒绝翻译器译的谢谢了

1.为了坚决不处于罗切斯特的情妇的地位，为了维护自己人格的尊严，为了所谓的爱的平等，简爱坚决地选择了“损害”“离弃”。虽然她也十分清楚自己在罗切斯特心中的地位.
2.在罗切斯特心中，简爱是一位天使，是一位能引领她早走出地狱的天使，可这位天使最终还是为了维护自已的自尊，置他于“炼狱”“毁灭”“自暴自弃”之中而不顾.
3.看来，罗切斯特深爱的简爱的确奉作为他妻子的身分为首要，甚至不惜可能毁灭爱人，把爱人逼上绝境。简爱出走时，她应该有想到十五年前，曾被自已发疯的妻子折磨得要开枪自杀的罗切斯特也有可能因为失去至爱的人而让冷冰冰的枪口再次对准自已的脑门吧.
4.为了所谓的自尊甚至不惜毁灭作贱爱人，这还不够冷酷、自私吗？
5. 简爱不该出走。她留下来，两人都会过得幸福。谁也不敢过多地去指责他们。真相大白后，梅森毕竟心虚，料想几个月前他亲姐姐的“一刀一抓”一定让他记忆犹新。要不是还受到简爱的叔叔的嘱托说不定他不敢来。罗切斯特再婚他又敢怎么样，以致于律师问他还有没有别的事的时候，他迫不及待地催促着律师快走.

Answer 1

1.为了坚决不处于罗切斯特的情妇的地位，为了维护自己人格的尊严，为了所谓的爱的平等，简爱坚决地选择了“损害”“离弃”。虽然她也十分清楚自己在罗切斯特心中的地位.
1.For firm is not in Rochester lover's status, to defend oneself personality the dignity, for the so-called love's equality, Jane Eyre chose “the harm” “to abandon” firmly. Although she is also very clear in the Rochester heart's status.
2.在罗切斯特心中，简爱是一位天使，是一位能引领她早走出地狱的天使，可这位天使最终还是为了维护自已的自尊，置他于“炼狱”“毁灭”“自暴自弃”之中而不顾.
2.In the Rochester heart, Jane Eyre is an angel, is one can eagerly anticipate her to go out the hell early the angel, but this angel finally to maintain from already the self-respect, sets at him “the deconstruction” “to be deliberately bad” in “the purgatory” in does not attend.
3.看来，罗切斯特深爱的简爱的确奉作为他妻子的身分为首要，甚至不惜可能毁灭爱人，把爱人逼上绝境。简爱出走时，她应该有想到十五年前，曾被自已发疯的妻子折磨得要开枪自杀的罗切斯特也有可能因为失去至爱的人而让冷冰冰的枪口再次对准自已的脑门吧.
3.It seems like that Rochester deep love's Jane Eyre indeed presents takes his wife's identity for most important, even does not hesitate possibly to destroy the spouse, compels the hopeless situation the spouse. When Jane Eyre leaves, she should have thinks of 15 years ago, once from the wife who went crazy had been suffered must open fire suicide Rochester also to have the possibility, because lost to the human who loved lets the icy muzzle aim once more from already forehead.
4.为了所谓的自尊甚至不惜毁灭作贱爱人，这还不够冷酷、自私吗？
4.For the so-called self-respect even does not hesitate to destroy ruins the spouse, this is not very also callous selfishly?
5.简爱不该出走。她留下来，两人都会过得幸福。谁也不敢过多地去指责他们。真相大白后，梅森毕竟心虚，料想几个月前他亲姐姐的“一刀一抓”一定让他记忆犹新。要不是还受到简爱的叔叔的嘱托说不定他不敢来。罗切斯特再婚他又敢怎么样，以致于律师问他还有没有别的事的时候，他迫不及待地催促着律师快走.
5.Jane Eyre should not leave. She remains down, two people can cross happily. Nobody dares to accuse them excessively many. After revealing the truth, Mei Sen is afraid, expected that “as soon as several months ago he kisses the elder sister a knife to grasp” lets certainly him have a vivid memory. Perhaps also receives Jane Eyre's uncle's commission him not to dare. Rochester the second marriage he dares what kind, attorney asked he has also been able to discriminate matter's time, he was urging impatiently attorney walks quickly.