帮我翻译中文,谢谢。

很抱歉,关于你的订单我们将在春节后出货给你,因为新年即将来临,工人陆续回家过年,我们缺乏工人,所以导致交货延迟到节后。... 很抱歉,关于你的订单我们将在春节后出货给你,因为新年即将来临,工人陆续回家过年,我们缺乏工人,所以导致交货延迟到节后。 展开
Apollobenben
2013-01-05 · TA获得超过480个赞
知道小有建树答主
回答量:220
采纳率:50%
帮助的人:153万
展开全部
I'm sorry about your order we will ship after the Spring Festival to you, because of the New Year is coming, the workers have to return home for the New Year, we lack of workers, so lead to delay in delivery to the festival
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
寞北以北
2013-01-05 · TA获得超过4016个赞
知道小有建树答主
回答量:577
采纳率:50%
帮助的人:579万
展开全部
Sorry, we will arrange the shipment for your order after the Lunar New Year, for the Spring Festival is approaching, workers are going home for Spring Festival, without workers, it will result in a delay for your delivery.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Naclocl
2013-01-05 · TA获得超过366个赞
知道小有建树答主
回答量:168
采纳率:0%
帮助的人:154万
展开全部
英语:
I'm very sorry, about your order we will delivery to you after the Spring Festival, because the New Year is coming, the workers go home New Year in succession, we lack of workers, so lead to delay in delivery to the festival.

法语:
Je suis désolé, sur votre commande à des envois après la fête du printemps et imminente, du nouvel an chez les travailleurs qui ont des travailleurs, ce qui se solde par un retard à la livraison à congés.

俄语:
Очень жаль, что ваш заказ в приеме после праздника весны для тебя, потому что новогодний грядущего, работники масштабных домой на праздвование нового года, нам не хватает рабочих, таким образом, вызвать задержку до зачитывает.
韩语:
대단히 죄송합니다. 당신 에 우리 의 주문 이 설 연휴 직후 출하 에게 당신 을 새해 를 앞 두 고 근로자 속속 귀성 을 우리 에게 부족 근로자 는 바람 에 납품 까지 연장 하는 명절 이후 다.
西班牙语:
Lo siento, por lo que respecta a sus órdenes en primavera ChuHuo después de año nuevo para ti, porque a los trabajadores, permitiéndonos inminente pasaron, carecemos de trabajadores, así que provocó retrasos en la entrega de días.

由于亲没有说要翻译什么语言,所以能翻译的打出来了,望采纳哦~
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ONGLC
2013-01-05 · TA获得超过2220个赞
知道大有可为答主
回答量:3958
采纳率:40%
帮助的人:1430万
展开全部
Sorry,your order will ship after the (Lunar) Chinese New Year to you, because the New Year is approaching, workers are going home. We lack of workers, thus resulting will delay delivery the good to you after holiday.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
猫咪猫咪mmgo
2013-01-05 · TA获得超过1337个赞
知道答主
回答量:234
采纳率:100%
帮助的人:159万
展开全部
I'm sorry about your order, we will ship to you after the Spring Festival, because the new year is coming, we have the Spring Festival workers returning home, lack of workers, resulting in a delay in delivery to the festival.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(6)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式