Question

请问bear和stand都有‘忍受’的意思，这个忍受有区别吗？

Answer 1

一、用法中语气不同

1、bear：通常情况下相较stand语气较为较强，也更为正式。

2、stand：通常情况下相较bear语气较为较弱，较为口语化。

二、使用语境不同

1、bear：通常修饰的对象为主观的。

例句：I can't bear people who make judgements and label me.

我受不了那些对我评头论足、乱贴标签的人。

2、stand：通常修饰的对象为客观的。

例句：I can't stand that man and his arrogance.

我受不了那人和他的傲慢态度。

扩展资料：

“stand”的近义词：stomach

1、读音：英 [ˈstʌmək]、美 [ˈstʌmək] 

2、表达意思：n. 胃；腹部；胃口、vt. 忍受；吃下、vi. 忍受

3、相关短语：

Stomach dart 肚省

stomach poison 胃毒剂 ; 咽下杀虫剂 ; 胃毒 ; 胃毒物

ruminant stomach 反刍胃

upset stomach 肚子痛 ; 反胃 ; 胃部不适 ; 反胃肚痛

4、例句：Surgery often demands actual physical strength, as well as the possession of a strong stomach.

外科手术常常要求有实际体力，也要有很强的忍耐力。

Answer 2

　　bear 和 stand 都有 “忍受” 的意思 （虽然也有其他不同意思），
　　bear 和 stand 通常用来表达负面的意思，
　　即 以 “不能忍受” cannot stand 和 cannot bear 的方式来用。
　　比如
　　I cannot stand the sight of him
　　I cannot bear the sight of him
　　都有 “看到他真受不了” 之意， 并可以互换，
　　另一方面
　　I cannot stand him 我不能忍受他
　　和 I cannot bear him 是不可互换的 （因为 bear a child 也有“生孩子”之意）

追问

你的意思是两词作为‘忍受’解释时，差不多同义。

追答

就是，再者，bear正式一些，stand 口语中常用

Answer 3

☆bear(bore,boren) v.容忍
忍受的几种说法：bear,stand,endure,put up with
并且bear 是主观的，suffer 是客观的。