Question

帮忙翻译下英语句子，谢谢~~

1.汤姆的故事很滑稽，我们都忍不住笑了起来。
2.德语系和英语系分处两撞楼，而不是在同一撞楼里。
3.伍慈(Woods)具备什么其他高尔夫球运动员不具备的特殊技巧呢？
4.跑步是最大众化的运动方式，应为它不需要什么训练或器材。
5.需要相当多的练习才能在速度和耐力两方面均技术悯熟。
6.他被认为是我们学校跑的最快的人，尽管他对跑步的技巧一无所知。

Answer 1

1.Tom's story was funny, we can't help laughing.
can't help doing '情不自禁干.....'
2.The German department and the English department are in two different buildings.
3.What special skills make Woods different from other golf-players?
4. Running is the most commen sport because it dosen't need training or any equipment.
5.In order to improve your speed and endurence ,you need to do a great many of practice .
6.He is regarded as the person that runs fastest,although he konws nothing about running.

不晓得行不行 很普通的翻译

Answer 2

1. Tom is a very funny story, we could not help but laugh again.
2. German and English of the two sub-office hit of the floor, rather than clash in the same building.
3. Wuci (Woods) possess any other golfer does not have the special skills?
4. Treadmill is the most popular sport, it should be no need for any training or equipment.
5. Need a lot of practice in order to speed and endurance are both technology-min cooked.
6. That he was running our school is the fastest, although he knew nothing about running skills.

Answer 3

楼上的经理：你那点水平，就算了吧，别忽悠人了，第一句这样翻译：
The story of Tom was very funning, we we could not help but laughing.
其他的还相当凑合。