Question

谁能帮我翻译一下这句话？

能请你把公司配备给你的笔记本电脑的如下所列的信息提供给我吗?

Answer 1

能请你把公司配备给你的笔记本电脑的如下所列的信息提供给我吗?

Could you please provide me with the information of your company-allocated laptop as listed below? 

 

• provide sb. with sth. - 将某物提供给某人

• company-allocated laptop - 公司分配的笔记本电脑

• as listed below - 如下所列出的

 

您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。

若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。

Answer 2

Can you please give me such information as is stored in the laptop provided for you by your company / firm / corporation ?

Answer 3

Can you please give me the following information about the company's laptop you are using?

Answer 4

Would you please provide me the the followed information of the laptop our company have given you?

Answer 5

Could you please afford me the following information about the laptop our company has offered you?