Question

beyond光辉岁月粤语歌词的国语发音

很喜欢beyond的歌，可是都是粤语，不会。求 beyond的 光辉岁月 粤语歌词的国语发音。 例：海阔天空中的 今天我 刚tin我。谢谢了。

Answer 1

zhong xing hang hei gui ga dei shun hou
钟声响起归家的讯号

joy（英语发音） ta seng ming lei fong fe dai ding hei hui
在他生命里仿佛带点唏嘘

ha sei zian ke（“给”字无法译，大概是这样）ta dei yi yi
黑色剪给他的意义

si yi（“一”也无法译）seng fong hing fu sei dou zeng zhong
是一生奉献肤色斗争中

ning yiu（月也很难译啊，最后那个u就是汉语拼音中头上有两点的那个字母）ba yong yao bing zo se hui
年月把拥有变做失去

pei gung dei xang an dai zhuo kei mang
疲倦的双眼带着期望

gang ting zi yao can lou dei kui ho
今天只有残留的驱壳

ying ji gang fei sui yiu
迎接光辉岁月

fong yu zhong pou gen zi yao
风雨中抱紧自由

yi sheng ging go pong wong dei zeng za
一生经过傍徨的挣扎

zi shun ho guai bin mei luai
自信可改变未来

men sui yao neng zuo dou
问谁又能做到

追问

要中国字 好么。不要拼音= =

追答

好吧，但能不能加个悬赏，会很累的

追问

昂。我看我这没金币额。

追答

中兴相黑归嘎得顺后（钟声响起归家的讯号）
joy他僧名雷仿佛带点黑灰（在他生命里仿佛带点唏嘘 ）
海瑟煎可他得意义（黑色剪给他的意义）
死丫僧封汗福塞都赠宗（是一生奉献肤色斗争中）
宁云把用药并走色灰（年月把拥有变做失去）
陪 管得丧眼带泽尅盲（疲倦的双眼带着期望）
刚听自要残喽得亏后（今天只有残留的驱壳 ）
应急刚飞碎玉（迎接光辉岁月 ）
风雨中跑跟子要（风雨中抱紧自由）
亚圣请狗胖望得增咋 （一生经过傍徨的挣扎 ）
自孙后改彬美来（自信可改变未来）
门岁要能坐蔸（问谁又能做到）

累死了，楼主一定要采纳啊!

Answer 2

根本无法真正做到的事.就算有人帮你,你得到的也只会是极不正确的假谐音

因为粤语的语音音素构成和普通话的语音音素构成不一样,因此粤语不能用普通话来"谐音",不要说同音字了,就算是汉语普通话拼音对大多数粤语的语音也是无效的.

跟着歌曲来学才最靠谱,反复听反复学,就那几个字,听多了自然就记住了.

Answer 3

钟心hiong（第二声）hei（第二声）归咖滴shun（第一声）hold
额 翻译了大半天 第二句实在是翻译不出啊 建议你多听吧 或者找人教你粤语

追问

好吧 谢谢了。

Answer 4

这么大的工程，都没个金币吗？

追问

没有 金币额。。