Question

求把这段句话翻译成日语！给高分

文化古城南京自古人文荟萃，底蕴深厚；南京大学源远流长，蜚声海内外。

Answer 1

文化古城の南京は古代から文人が集まり、文化の基础も奥深いです。南京大学の歴史も长くて、世界でも名高いです。

追问

谢谢大神！就是文化底蕴能不能帮忙想个高档些的词汇啊？再谢。

追答

淀んだ文化财が豊富
文化の奥底を持つ
文化基础が委细である

Answer 2

古い都と言う南京は　昔から　文人が多士済々で　文化の详情が　深くなり、南京大学の声望は

世界にも　名声が知られています

Answer 3

文化古城南京古く人文が集中して、深い、
南京大学は歴史が长くて、国内外に有名になる。

Answer 4

文化古城南京古く人文が集中して、深い；南京大学は歴史が长くて、国内外に有名になる。

查了字典的，一个个慢慢翻译出来的，可以放心
求采纳，O(∩_∩)O谢谢，希望对你有帮助。

Answer 5

文化古城南京昔「むか」しから人文豊富です。それに深い;南京大学は歴史が长くて、入れる海内外だった。

Answer 6

文化の古い都市の南京は古来より人文は1か所に集まって、详细は深いです；南京大学は歴史が长くて、国内外に名を扬げます