Question

请日语达人看一下，我跟日本人聊天时经常有そうだ、そっか、そうか、そうかな出现，请分别告诉一下意思。

最好带点分析。还有就是 今、今日、明日等等＋から的短句，经常会出现用 从…… 感觉翻译不准或意思不像的情况，是不是表示别的意思，也最好有点分析。

Answer 1

そうだ 是对对方说话的一种呼应 是肯定的语气 可以翻译为“恩 对 是这样”说这话的人本来就知道这件事 所以是肯定对方的话

そっか 也是对别人说话的一种呼应，意思就是 “这样啊，原来是这样啊”可以理解为以前不知道这件事 ，对方告诉了我 我自言自语一下 也算是对对方的一个回应 “哦 这样啊 这么一回事啊”

そうか是略带疑问的语气 可以翻译为“是吗 这样啊？”

そうかな是迟疑的口气 可以翻译为 “也许是。。。吧”

今、今日、明日等等都是时间词 意思大都翻译为 从+开始
今から试験准备いたします。现在开始进行考试准备
明日かた夏休みに入ります。明天开始进入暑假。

自己手打的答案，希望能帮到你！

追问

そうか带问号的，そうかな后面没问号呢？

追答

そうかな。就是自己不确定的一种情况 这时的意思就是 也许是什么什么样吧
比如 ねえ、知てる。あの人もう结婚したって。诶 知道吗 听说那个人已经结婚了
　　　ええ、そうかな。额 也许是吧（这个人并不清楚）
そうか？就是そうですか？的口语啊 意思就是 这样啊？
ねえ、知てる。あの人もう结婚したって。诶 知道吗 听说那个人已经结婚了
そうか？是吗？

Answer 2

そうだ　出现在不同地方 表达意思也不同 在句首 往往是表示说话人突然想起什么事

在句尾 可以表示听说 据说 如果是接动词连体形可以表示 可能 能力 要 可以怎么怎么样
形容词连体形表示 看起来怎么怎么样
そっか そうか 两个意思一样 因为再跟日本人说话的时候 日本人会经常听下来确认你是否在听着 这时你就要用そっか そうか 这样的话 来告诉说话人你在听着 就是中文里的 是么 这样啊

そうかな 其实也和そうか 一样表示认同 但是由于语气不同 也能表怀疑 确认 意思就是 是这样么

今、今日、明日等等＋から

今から 直译就是现在开始 马上开始 马上就 立刻就

今日、明日＋から 从今天开始 从明天开始

追问

そうか带问号的，そうかな后面没问号呢？

追答

そうか带问号　就是反问 是这样么？的意思啦

そうかな后面没问号 即便没问号 也可表示 怀疑 或者比较牵强的认同 主要还是看语气

Answer 3

そうだ 是的。一般是对于别人的询问给出的肯定回答
そっか 与そうか 两者一般没有本质性的区别。前者一般用于承认别人的回答。后者回答时强调长音时，有表示“原来如此”的意思。
そうかな 是这样的吗？对于给出问题的推测。一般是在本人自己也不很确定，或者持有不同的观点时的回答。
当然，不同语境可能还会有别的意思。以上纯属本人拙见。

Answer 4

そうだ一般用于肯定和突然想起某事的意思，可以翻译成“是这样的”和“啊，对了（表示惊讶）”。そっか和そうか可以翻译成“是这样啊”，表示通过别人的解释自己明白了以前不知道的事情或情况。そうかな可译成“是这样吧……”表示不确定的语气。
今から
今日から
明日から 这三个表示“从现在、今天、明天开始”

Answer 5

我不懂，但我知道一个专业人士，这个是一个会说汉语的日本人的QQ:1446541265　望楼主采纳