求英文高手翻译，不要网上在线翻译的那种。谢谢！
需翻译的内容：客服你好，我是中国的用户，我想购买的商品是奶粉，而中国海关对个人奶粉入关的规定是商品价值不能超过￥1000。如果邮包中不包含购物发票的话将按照一罐奶粉￥20...
需翻译的内容：客服你好，我是中国的用户，我想购买的商品是奶粉，而中国海关对个人奶粉入关的规定是商品价值不能超过￥1000。如果邮包中不包含购物发票的话将按照一罐奶粉￥200的完税价计算，也就是我一次性只能购买五罐。如果你们提供购物发票的话海关将以购物发票上的金额为准。因为我上次购买的时候邮包里只有发货清单而没有发票，所以海关不予清关，导致很多麻烦。
展开
1个回答
展开全部
Dear customer services :
I am a Chinese user. The goods I want to buy is milk powder. And China's customs for individuals entering the milk powder of the provisions of the commodity value is no more than RMB 1000, and will be calculated in accordance with the duty-paid price of a tin of milk powder 200RMB If there is no purchase invoices in the parcel . That means I can purchase only five cans one time. If you provide the purchase invoices with the parcel together, the calculation will be subject to sum of the invoice . Cause in the parcel only shipping list and no invice the last time ,customs refused clearance and resulted in a lot of trouble.
I am a Chinese user. The goods I want to buy is milk powder. And China's customs for individuals entering the milk powder of the provisions of the commodity value is no more than RMB 1000, and will be calculated in accordance with the duty-paid price of a tin of milk powder 200RMB If there is no purchase invoices in the parcel . That means I can purchase only five cans one time. If you provide the purchase invoices with the parcel together, the calculation will be subject to sum of the invoice . Cause in the parcel only shipping list and no invice the last time ,customs refused clearance and resulted in a lot of trouble.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
