Question

为什么标日都是ます 和です

Answer 1

新标日都是敬语型，原因是因为原来老版标日中，由于用原形和简体型的句子太多，造成说话不礼貌。而新标日里全部都是用ます 和です型，彻底做了一下敬语规范。因为到日本以后，接ます 和です型是礼貌敬语的基础，而原形和简体型说出来会很不礼貌，故而现在市面上的标日（初级）都是以ます 和です为标准，像大家日本语都是到了22,、23课才开始教原形。而标日初级第一册也是最后几棵才考试学习原形。 其实，就是为了规范书面语和口语。这一点我也深有体会，因为原形和简体型，在有些场合是不易使用的。尽管有些日本人很大度，只要你说出日语意思，有些日本人不在乎你的说不说敬语，意思说明白就行。但如果是工作或上课的话，敬语的使用是非常有必要的。故而标日里是以ます 和です为主题，这样说你是否明白，呵呵。如还有问题，可以追问