Question

帮忙把现代文翻译成文言文~~

翻译以下内容（昨晚做梦，梦见吃肉，吃到一口臭掉的肉，然后吐掉。睁开眼一看，吐了口痰在被子上..) 大致的就行....

Answer 1

吾夜偶寻一梦，梦中亦已呕状，口不言，惧意馐食吞于腹独
然弃土难置，呕已不得弃之。待吾睁目以观其物，呕自不得语，
唾于褥，恶以不能自语

Answer 2

昨夜卧榻，不觉至一处所，见有熟肉置案。食之，未下咽，口有馊感，知已霉变。寻一角落，将口中所含吐之。寤而视之，痰唾宛然，已污寝枕。

Answer 3

昨夜梦里食肉，馊，遂吐之。睁眼一看，乃是吐痰于被。

追问

还能不能表达的更唯美，更文言文些？

追答

唯美？你这又是吐痰又吃臭肉的，唯美不起来呀孩子

昨夜入梦食馊肉，吐之，睁眼乃现痰于被。

给你翻译成偏 诗句一点。。。楼主，这个要唯美真的好有难度来着~

Answer 4

吾夜偶寻一梦，梦中亦已呕状，食至一嘴腐肉，余变呕弃。梦醒眼睁，眼见于褥，原是吐口污痰......

Answer 5

梦遗曾晚，梦里食肉，食至一嘴腐肉，余变呕弃。梦醒眼睁，眼见于褥，原是吐口污痰......
就是这样啦~没错的哦~这是繁体版的，要是想要简体版的也行哦~~~~

追问

梦遗... = =!~

追答

不是要唯美版的吗？就是这样拉拉~~~~