Question

一小段英语短文的翻译，在线等

Coming in a close second - and often wrongly mentioned as the most distant land - is Easter Island, which lies 1,260 miles east of its nearest neighbor, Pitcaim Island, and 2,300 miles west of South America.
请标准翻译，谢谢

Answer 1

仅居第二而且被经常误认为是最远的陆地是复活节岛，它位于最近的邻居，皮特克恩岛以东1，260英里，南美以西2,300英里。

Answer 2

即将在第二位的 - 而且往往错误地提到，最遥远的土地 - 复活岛，位于其最近的邻居，Pitcaim岛，南美洲的西部和2300公里的以东1260英里的。

Answer 3

未来排在第二,经常错误地提到是最遥远的土地——是复活节岛,位于以东1260英里,它最近的邻居,Pitcaim岛,和南美洲以西2300英里。

Answer 4

紧随其后，经常被错误地称为“最遥远的陆地是复活岛，有1260英里的距离它最近的邻居，皮特凯恩岛以西2300英里，与美国南部。

Answer 5

第二个最近的，也是通常被错误地认为是最远的岛屿是复活节岛，它离它最近的邻岛，皮特克恩岛有1260英里，在南美洲以西2300英里处。

Answer 6

一个字一个字的打，很辛苦，希望能采纳。