Question

帮我翻译一下这两句英语。要讲清楚一些。

1.I think that that that that that the student wrote on the blackboard was wrong。
2.Can you can a can like a canner can can a can

Answer 1

1 I think that-1 that-2 that-3 that-4 that-5 student wrote on the blackboard was wrong.
为了看的方便，把5个that都依次编上号，下面进行拆解：
1. I think (that-1) that-2 that-3 was wrong （that-1，连接词，后接宾语从句，自身无意义，可省略；that-2，指示代词，“那个”；that-3，指的是写在黑板上的单词“that”）
2. that-2 that-3 that-4 that-5 students wrote on the blackboard was wrong （that-4，连接代词，引导定语从句，代替写在黑板上的单词'that'做定语从句（that student wrote on the blackboard）中wrote的宾语）
3. that-5 student wrote on the blackboard （that-5，指示代词，“那个”学生）

全句意为：我认为那个学生在黑板上写的那个单词（that）是错误的。
这个句子充满娱乐精神，但没有用武之地，于交流无益；如果想表达相同语意，可以改写为：
I think the that which the student wrote on the blackboard was wrong.
限定词the 代替 指示代词 that
连接代词which 代替 连接代词 that
宾语从句连接词that 可省略
终于明白为何上面3种语法概念的存在意义了，就是为了交流无极限
2 这个简单了 就是can 做了 情态动词 动词和 名词
你能罐装一个罐头就像一个装罐头的人那样罐装一个罐头吗

Answer 2

其实你这个句子应该有问题，因为没有断开，所以很难翻译准确。我试试看。刚到这里的另一些中国小孩也喜欢这里，现在这里有一个新的班级和一个男孩，他们喜欢大挫折吗？/他们喜欢引起杂音的收音机吗？

Answer 3

1.I think that the student wrote on the blackboard was wrong。
我认为学生写在黑板上是错的。
2.Can you can a can like a canner can can a can你能像一个罐头工人一样装罐头。（百度查的，如果再有不会的可以查百度词典哦~~~）

Answer 4

我觉得那个学生写在黑板上的那个“that”写错了。
你能象开罐刀开罐头那样把罐头打开吗？

Answer 5

你能将罐头密封就像装罐头的人能密封罐头