Question

一篇作文求德语高手翻译下,谢谢！

只要我们生活在这个社会上，就不是孤立的。如果你是一名学生，你就要和同学一起完成功课；如果你是一名工人，就是和工友们一起完成一项工程；如果你是医生，就要和医护人员共同救死扶伤。总之，我们的身边无时无刻不需要合作。合作，顾名思义就是互相配合。我们要完成的许多事情都需要合作，没有合作就难以完成任务。有一句话这么说：“小合作有小成就，大合作有大成就，不合作就没有成就。”这句话一点儿也不错。做任何事情都要合作。不信你往演奏厅的舞台上瞧。那上百名音乐师共同演奏一支曲子，这便是人与人合作的典范了。指挥家手中的指挥棒轻轻一摇，悠扬的乐曲便回荡在整个房间里，美妙动人。是什么力量使这上百名音乐师手中的乐器配合得天衣无缝。我想这就是高度统一的合作，团体为了共同的目标而努力必须有的协作精神。记得还有这么一个故事，也能说明合作的重要性。一位外国的教育家邀请了几位中国小朋友做了一个实验。游戏规则是小朋友各拉着一根放在瓶中小彩球的连接线。“瓶子相当房子，彩球就相当于你们。现在房子里起火，只有在规定的时间内拉出自己的彩球才能获救。”实验即将开始，只听“嘟”一响，七个孩子便依次拉出自己的彩球，总共才用了三秒钟！在场的人情不自禁地鼓起了掌。教育家说：“太棒了，太棒了，我在很多地方做了相同的实验，从来没有成功过，几乎都是几个球争先恐后拉出来，卡在瓶口，也只有一两个球出来了。我在你们身上看到了可贵的合作精神。”成功的合作不仅需要统一的目标，做好分内的事，也要有一种为他人着想，为集体着想的品质。同学们，这是一个充满竞争的社会，但同样样也是一个需要合作的社会，我们要学会合作，善于合作。只有这样，才会取得成功。
谢谢！

Answer 1

自己翻译的：

Solange wir in dieser Gesellschaft leben, sind wir nicht voneinander isoliert. Wenn du ein Student sind, dann musst du mit deinen Klassenkameraden zusammen eure Hausaufgaben fertig machen, wenn du ein Arbeiter bist, musst du zusammen mit deinen Arbeitskollegen ein Projekt abschließen, wenn du ein Arzt bist, ist es erforderlich, gemeinsam mit den anderen Rettungskräften Kranke und Verletzte zu behandeln. Kurz gesagt, wir müssen ständig mit Anderen zusammenarbeiten. Zusammenarbeit, wie das Wort es schon sagt, ist das gemeinschaftliche Arbeiten. Viele Sachen, die wir erreichen wollen, erfordert die Zusammenarbeit, ohne Zusammenarbeit wird schwierig sein, eine Aufgabe abzuschließen. Es gibt ein Sprichwort: "Wenig Zusammenarbeit bringt geringe Leistung, viel Zusammenarbeit ist gekrönt von großer Erfolg, ohne Zusammenarbeit kann nichts erreicht werden." Dieser Satz ist vollkommen korrekt. Alles erfordert Zusammenarbeit. Schau auf die Bühne eines Konzerts. Hunderte von Musikern arbeiten zusammen an einem Musikstück, das ist das Musterbeispiel der zwischenmenschlichen Zusammenarbeit. Der Dirigent bewegt leicht den Dirigentenstab in seiner Hand, und schon erfüllt wohlklingende Musik den ganzen Raum, wie wunderbar. Welche Macht kooridiert Hunderte von Instrumenten in den Händen der Musiker zu einem perfekten Zusammenspiel? Ich denke, dies erfodert ein hohes Maß an einheitlicher Zusammenarbeit, eine Gruppe muss für das Erreichen eines gemeinsamen Ziels den Geist der Zusammenarbeit besitzen. Es gibt noch eine Geschichte, die ebenfalls die Bedeutung der Zusammenarbeit verdeutlicht. Ein ausländischer Pädagoge hat mehrere chinesische Kinder zu einem Experiment eingeladen. Die Spielregeln schreiben vor, dass die Kinder jeweils den Verbindungsfaden eines in der Flasche befindlichen bunten Kügelchens in den Händen hielten. "Die Flasche symbolisiert ein Haus, die bunten Kügelchen entsprechen euch. Jetzt steht das Haus in Flammen, und nur wenn ihr eur Kügelchen innerhalb der vorgegebenen Zeit herauszieht, werdet ihr gerettet." Das Experiment startett mit einem Signal, und die sieben Kindern haben nacheinander ihre Kügelchen aus der Flasche gezogen, mit einer Gesamtspielzeit von nur drei Sekunden! Alle Anwesenden haben vor Freude geklatscht. Der Pädagoge sagte: "Großartig, Super, Ich habe das gleiche Experiment an vielen Orten gemacht, und es ist noch nie gelungen, fast alle haben die Kugeln gleichzeitig herausgezogen und sind in der Flaschenöffnung stecken geblieben, nur ein oder zwei Kugeln wurden herausgeholt. Ich sehe, dass ihr den wertvollen Geist der Zusammenarbeit besitzt. " Eine erfolgreiche Zusammenarbeit erfordert nicht nur ein gemeinsames Ziel und einen faire Arbeitsteilung, sondern auch die Fähigkeit, das Wohl der Anderen und das kollektive Interesse zu wahren. Liebe Studenten, dies ist eine sehr wettbewerbsintensive Gesellschaft, aber gleichzeitig auch eine Gesellschaft, in der Zusammenarbeit notwendig ist. Wir müssen lernen, zusammen zu arbeiten und die Zusammenarbeit verinnerlichen. Nur auf diese Weise werden wir erfolgreich sein. Vielen Dank!

Answer 2

Wir wollen nicht einsam sein, so lange wir in die Welt leben. Wenn du ein Schuler bist, musst du mit deinem Mitschuler zusammen die Aufgaben machen. Wenn du ein Arbeiter bist, musst du mit deinem Mitarbeiter zusammen bauern. Wenn du ein Artzt bist, musst du die Patienten mit anderen Ärzte heilen.....

Answer 3

我的家乡坐落在太行山脚下，一条小溪从村旁流过。从远处看，那条小溪像一条银丝带，缓缓向东流去；走近一看，小溪清澈见底，小鱼小虾在水中自由自在地游来游去。两岸山上的翠柏四季常青。我的家乡就像是一个大公园，一年四季都有数不完的美景。

春天，山上的迎春花，果园里的桃花、梨花......都顺着时令开了。从远处看，山坡上一片红，一片黄，一片白......五颜六色，美丽极了。各种鲜花把山坡全盖住了，走近闻一闻，花香扑鼻，令人陶醉，不时有几只蜜蜂在花丛中采蜜。一望无际的麦田里，农民伯伯正在劳作，更为春天增添了生机。

夏天到了，小鸭子在河里欢快地游着，不时潜到水下捕食。河面上小船来来往往，穿梭行驶。乘大人们不注意，孩子们偷偷跳到河里捕鱼捉虾，高兴极了。到了傍晚，每家每户都把饭菜端到门前的石桌上，坐上凳子，天高地阔地吃起来。天边的红霞，向晚的微风，头上飞过的鸟儿，都是他们的好友。它们和乡下人一起，绘成了一幅自然和谐的田园风景画。

秋天来了，凉气送爽。小河岸边的果园里，一片丰收景象。那金灿灿的梨子，红彤彤的苹果，还有像小灯笼似的柿子，挂满了枝头。秋风吹来，那熟透了的果子随风舞动，送来一阵阵迷人的清香。农民伯伯正忙着走进果园，去采摘那丰收的果实。他们小心翼翼地把果子摘下来，放在包装箱里，装到三轮车上，运到城市里，让城里的人们一起分享这丰收的喜悦。

冬天到了，洁白的雪花飘落下来。山坡上、田野里、屋顶上、院子里到处是雪，整个村庄仿佛进入了一个童话般的世界。村里的孩子们在雪地里疯跑着，有的在堆雪人，有的在打雪仗。大人们也开始忙家里的事，有的在打扫卫生，有的去购买年货，有的聚在一起讨论明年的致富大事。虽然天气寒冷，但每个人都觉得很温暖。

我的家乡，不论什么时候，不论什么季节，都有一道迷人的风景，我爱我的家乡！已赞同571|

Answer 4

竿

Answer 5

auf der Welt sind wir nicht allein.Ein Schueler muss mit Mitschueler Aufgaben zusammen machen.(怪别扭的,杂们老师不是让独立完成功课吗?)Ein Bauarbeiter muss mit Kollegen ein Projekt zusammen schaffen.Ein Artzt kann nicht alleine eine Operation erledigen. Wir brauchen Teamarbeit, zwar fast ueberall, jedezeit. Volksmund sagt so:"Von kleiner Kooperation komt kleinen Erfolg,von grosser Koopertation kommt grossen Erfolg, keine Kooperation, keinen Erfolg" Das ist richtig, man kann zum Konzert gehen, hunderd Musiker koennen zusammen eine Musik so schoen machen, da brauchen sie Teamarbeit,,,,,,,有的地方没照句翻，请原谅，后面的请各位接着翻吧