Question

请帮忙翻译一下 谢谢，

由于我们检测部门发现新model 在大货生产的时候出现了点问题，为了保证品质质量，我们大约花了半周的时间来解决这个问题。

Answer 1

由于我们检测部门发现新model 在大货生产的时候出现了点问题，为了保证品质质量，我们大约花了半周的时间来解决这个问题。Due to our testing department found that the new model in bulk production time appear a little problem, in order to guarantee the quality of quality, we spent about half cycle time to solve this problem.

Answer 2

由于我们检测部门发现新model 在大货生产的时候出现了点问题，为了保证品质质量，我们大约花了半周的时间来解决这个问题。
As problems were found by our inspection dept during the bulky cargos production of the new model, it took us about half a week to work out a solution for the sake of product quality.

您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。

追问

我想改成
为了保证产品质量，我们推迟了大约半周的生产日期，货物在这个星期之内ready。

追答

为了保证产品质量，我们推迟了大约半周的生产日期，货物在这个星期之内ready
For the sake of product quality, we have delayed the manufacturing date by about half a week. The cargos will be ready within/by this week.

Answer 3

Because our checking department have found some problems in the new model of the production ,.In order to be sure of the quality of the product, we spent half of the week solving the problem.

Answer 4

we found some problems after our team inspected the new model during the producing, for quality, we spend 4days to solve the problem.

Answer 5

Our test department found some problems when the new model was being produced so we spent half a week to solve the problem in order to have the quality guaranteed.