Question

英语语法：It comes to+名词 该如何理解？一、It comes to the job. 二、 When it comes to security.

A：Why are you so whiny?
B：It coms to the job.

A：When it comes to security,we have to be cautious.

Answer 1

It comes to这个句型这样理解：
可加动名词doing 或名词，这个 to 是介词。

When it comes to English talking, I'm all thumbs. 谈到英语对话，我一窍不通。

一、It comes to the job. 谈到工作，当然加job (名词)
二、 When it comes to security. 谈到安全，也同样加security (名词)。

追问

你好
但是例1里It comes to the job.是表原因，不是”谈到。。。“
所以我不太明白。

追答

在这句话里：
也就是“有关”、“涉及”的意思。

翻译：
还不是工作的事让人心烦。

Answer 2

come to在这两句中，指的是与...有关，谈及、涉及...方面。
在补充一里，A问：你干什么这么牢骚满腹的？B的回答或可理解为：还不是工作闹的。
而补充二里，或可这样理解：凡涉及安全问题，我们还是小心为是。
当然，come to还有别的意思如：苏醒，共计...，到达等，具体问题需具体分析。