Question

robbie williams angels 中文翻译

学生不才，麻烦一句一句的翻译好 么

Answer 1

　　1 天使
　　我坐着并等待着
　　可曾有一个天使在关注我的命运
　　他们是否了解
　　当我们又老又丑的时候
　　我们会去的那个地方
　　因为我已经被告知
　　她们已经张开他们的翅膀，来拯救我（们）
　　所以，当我躺在床上的时候
　　思绪不停的在我头脑中闪现
　　我感到爱情已经死亡
　　我（开始）爱上天使（来）代替爱情
　　无论在什么情况下她（天使）都会保护我
　　给我无尽的爱和关怀
　　而不论我（的所作所为）是对的还是错的
　　如果我掉下深渊
　　无论掉在什么地方，她都会把义无反顾地把我救出来
　　我知道命运将不会再打击我
　　只要我呼唤她（她就会出现，），她会永远对我不离不弃
　　（所以）我爱上天使代替了爱情
　　当我感到虚弱的时候
　　我的伤痛就如走上了一条单行道（一直枯萎下去）
　　我仰头看天
　　我知道（天使的）爱会保佑我的
　　然后这种感觉逐渐增加
　　她（的爱）让我的骨头重新长出了（充满生命）血肉
　　这个时候爱情已经死亡
　　我爱上天使代替了爱情

　　2 天使
　　我坐以待之
　　是否有天使留意我的信仰？
　　他们可知
　　当我们两鬓霜染
　　何为栖息之所？
　　我早明了
　　他们为救赎而来
　　因此我躺在床上
　　任思绪起伏
　　情若已逝
　　天使取代

　　由始至终她眷顾我
　　给我爱与关怀
　　无论是对是错
　　还是陷入绝境
　　又或是置身何方
　　我不再是生活的弱者
　　只要求告
　　她永不离弃
　　于是天使取代

　　3 天使
　　静坐等候
　　　　她们会懂
　　　　当时光流逝两鬓斑白
　　　　我们何去何从
　　　　因为我们早被预言
　　　　她们张开翅膀只为施行拯救
　　　　当我倦怠在床
　　　　思潮翻涌
　　　　感到爱已凝固
　　　　我将爱转交给天使
　　　　
　　　　她穿越千山万水为我送来呵护
　　　　无尽的情和爱——
　　　　不管我对错与否
　　　　就算我跌入深渊
　　　　任何地方，她都可以将我抓牢
　　　　我明了生活从未把我击倒
　　　　只要我大声呼喊她便不离不弃
　　　　我的爱转交给天使
　　　　
　　　　当我软弱不堪
　　　　我的痛苦奔走在单行道
　　　　只要往上看
　　　　我深信一直被爱祝福
　　　　当我的感知渐渐充盈
　　　　是她为我的灵赋予血肉
　　　　当我的爱凝固
　　　　我将爱转交给天使

　　给你找了3个版本的，每个人翻译都不一样。希望有一版你觉得好