Question

这几个问题怎么翻译好？

1 Do you think a potential employer has the right to ask you for social networking login and password, or are they stepping out of line? Why do you feel as you do?

2. Can you think of any instances when it might be necessary for you to give someone your login and password? If yes, what instances are these (provide details). If no, why not?

3 Would you give your login and password if it was the ONLY way to get the job (and it is your dream job)? Why do you feel as you do?

4 How important is your privacy? Would you want to live in a glass house where everyone knew your business, or do you think that this is unacceptable?

中文怎么表达最确切？

Answer 1

1 Do you think a potential employer has the right to ask you for social networking login and password, or are they stepping out of line? Why do you feel as you do?
1你认为一个潜在的雇主有权要求你社交的登录名和密码，或者是他们走出线？你为什么觉得你做的？
2. Can you think of any instances when it might be necessary for you to give someone your login and password? If yes, what instances are these (provide details). If no, why not?
2。你能想到的任何情况下，可能需要为你给别人的登录名和密码？如果是的话，什么情况下这些（详细）。如果没有，为什么不呢？
3 Would you give your login and password if it was the ONLY way to get the job (and it is your dream job)? Why do you feel as you do?
3你会给您的登录名和密码，如果它是唯一的方式得到的工作（这是你梦想的工作）？你为什么觉得你做的？
4 How important is your privacy? Would you want to live in a glass house where everyone knew your business, or do you think that this is unacceptable?
4重要的是你的隐私？你想住在玻璃房子里的每个人都知道你的业务，或者你认为这是不可接受的吗？

Answer 2

1. 你是否认为一个潜在的雇主有权利向你索取你的社交网络的账号和密码，或者他们的要求有点过分了？为什么你会这么认为？
2. 你能想象到日常生活中可能需要你告诉某人你的账号和密码的情况吗？如果有，是在什么情况下（提供一些细节）。如果没有，为什么？
3. 如果提供你的账号和密码是获得这份工作（梦寐以求的工作）的唯一方法，你会提供你的账号和密码吗？为什么你会这么做？
4. 你的隐私有多重要？你愿意住在一个每个人都知道你在做什么的玻璃房子里（这里应该是比喻义，比喻其他人可以知道你的隐私），还是觉得这是无法接受的？

Answer 3

都不难的句子，自己试着翻翻咯。具体哪里遇到表达不确切的，大家再来帮你，效果更好。