Question

帮我翻译下这个英语小短文~不要复制网上的翻译器~那个翻译器翻译出来是没用的~不通顺~请各位高手帮我！

帮我把它变成流畅能让人懂的中文短文。快。好的加分。很急！
There is a grandfather,a father and a son.The father doesn't like the grandfather because he is very old.
One day the father and the son carry the grandfather to a mountain in a basket.When they get there,the father puts the grandfather and the basket on the mountian.Then he takes the son home.But the son takes the basket home with him.
"It's useless now,"says the father.
"But how can I carry you there when you become very old?"asks the son.
The father is very surprised at the son's words.He is very sorry about it.He goes back and carries the grandfather home.After that he looks after the old man very carefully.

Answer 1

你好！

故事里有三个人，分别是：儿子，爸爸和爷爷。爸爸不喜欢爷爷，因为爷爷年纪太大了。
一天，爸爸和儿子用篮子装着爷爷，把爷爷抬到了山上。他们把爷爷留在了山上，然后儿子和爸爸则下山回家了，儿子还把篮子拿回去了，。
爸爸说，“还拿篮子干嘛？已经用不着啦。”
儿子说，“有用啊，等你老了，我就要用它把你送到山上去啊。”
听到这话，爸爸大惊。顿时为自己抛弃老父亲的行为后悔不已。他返回山上，把你自己年迈的老父带回家里。从此对儿子的爷爷，也是他自己的爸爸悉心照顾。

Answer 2

有一个祖父,一个父亲和一个儿子。父亲不喜欢的祖父,因为他很老。　　一天,父亲和儿子把祖父到山放在篮子里。当他们到达那里,父亲把祖父和篮子在山上吃掉。然后他把儿子带回家。但的儿子把篮子和他回家。　　“现在是没有用的,”父亲说。　　“但是我怎么能把你当你变得很老吗?“儿子问。　　父亲很惊讶在儿子的单词。他很遗憾。他回到家里并携带的祖父。在这之后,他照顾老人非常仔细。

Answer 3

你好！

故事里有三个人，分别是：儿子，爸爸和爷爷。爸爸不喜欢爷爷，因为爷爷年纪太大了。
一天，爸爸和儿子用篮子装着爷爷，把爷爷抬到了山上。他们把爷爷留在了山上，然后儿子和爸爸则下山回家了，儿子还把篮子拿回去了，。
爸爸说，“还拿篮子干嘛？已经用不着啦。”
儿子说，“有用啊，等你老了，我就要用它把你送到山上去啊。”
听到这话，爸爸大惊。顿时为自己抛弃老父亲的行为后悔不已。他返回山上，把你自己年迈的老父带回家里。从此对儿子的爷爷，也是他自己的爸爸悉心照顾。

地道的翻译就不能直译。
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～